Discover our selection up to 50% Off Kids products!Shop Now

Discover our selection up to 50% Off Kids products!Shop Now

Digitales Handbuch

Bedienungsanleitung für Step On Grom

Digitales Handbuch

Bedienungsanleitung für Step On Grom

  1. Übersicht

So funktioniert’s

Burton Step On® Grom ist ein praktisches und benutzerfreundliches Bindungssystem, das die Schnittstelle zwischen Boot und Bindung vereinfacht und den Ärger mit traditionellen Bindungsstraps überflüssig macht. Es wurde speziell für die jüngsten Rider entwickelt und funktioniert etwas anders als die Step On® Bindung für Erwachsene, also lies weiter!


Boots: Burton Step On® Snowboardboots verfügen über Verbindungspunkte an Zehen und Ferse, die zusammen mit Step On® Grom Bindungen für eine einfache, sichere Verbindung sorgen.


Bindungen: Burton Step On® Grom Bindungen verfügen über Clips an Zehen und Ferse, die zusammen mit Step On® Grom Boots für eine einfache, sichere Verbindung sorgen. Die Bindung hat drei Auslösehebel: einen an der Ferse, um den Fersenclip zu lösen, und je einen an jedem Zehenhaken, um den Zehenbereich zu lösen.

2. Teilebezeichnung

Zehen-Verbindungspunkt

Die Zehen-Verbindungspunkte befinden sich auf beiden Seiten der Boots und verbinden diese mit der Vorderseite der Step On® Grom Bindung.

Zehenhaken

Die Zehenhaken befinden sich an der Step On® Baseplate und halten den vorderen Bereich des Boots in Position. Ihr Feder-Scharnierdesign verbindet sich automatisch mit dem Boot und ermöglicht es dir, mit einer einzigen Bewegung in die Baseplate ein- und auszusteigen.

Auslösehebel im Zehenbereich

Es gibt zwei Auslösehebel im Zehenbereich: einen an jedem Zehenhaken. Obwohl es für den Ausstieg aus der Bindung nicht erforderlich ist, wird dieser durch das Öffnen von mindestens einem der Auslösehebel im Zehenbereich einfacher. Drücke einfach den Hebel nach unten, um den Zehenhaken zu lösen. Die Hebel werden nach dem Ausstieg automatisch zurückgesetzt, sodass du jederzeit wieder einsteigen kannst.

Hosenbein-Clip

Der Hosenbein-Clip befindet sich auf der Rückseite des Boots und verhindert, dass die Hosenmanschetten den Fersen-Verbindungspunkt stören.

Fersenverbindungspunkt

Der Fersen-Verbindungspunkt befindet sich im Fersenbereich und rastet in die Fersenmulde der Bindung ein, um den Boot in der Step On® Grom Bindung zu fixieren.

Fersen-Clip

Der Step On® Grom Fersenclip verfügt über übergroße Führungen für eine einfache Ausrichtung des Boots und verriegelt den Boot automatisch in der Bindung. Ähnlich wie eine Ratschenschnalle verwendet er unsere Smooth Glide® Technologie für einfachen Einstieg und sicheren Halt.

Fersen-Auslösehebel

Der Fersen-Auslösehebel befindet sich an der Fersenmulde und dient zum Entriegeln des Boots. DRÜCKE einfach den Hebel NACH UNTEN, lass ihn los und steig aus. Der Hebel wird nach dem Aussteigen automatisch zurückgesetzt, sodass du jederzeit wieder einsteigen kannst.

3. Einstellung

Snowboardboots

Größenanpassung an Bindungen

Die Größe zählt. Bevor du das Step On® Grom System verwendest, prüfe, ob die Boot- und Bindungsgröße übereinstimmen.


Schritt 1:

SICHERHEIT GEHT VOR! Lies dieses Handbuch vollständig durch, bevor du das Step On® Grom System benutzt, um dich mit den Risiken vertraut zu machen, die mit Step On® Grom Boots und Bindungen verbunden sind. 


Schritt 2:

Stimme deine Boots und Bindungen aufeinander ab. Step On® Grom Bindungen sind AUSSCHLIESSLICH mit Step On® Grom Boots in den Größen 11C bis 2K kompatibel. Verwende Step On® Grom Produkte nicht mit anderen Systemen.


Schritt 3: 

Die Step On® Grom Bindung muss an die Bootgröße angepasst werden. Befolge die Schritte der Bindungsanpassung für die erforderlichen Größenanpassungen.


Schritt 4:

Verwende immer den Fangriemen. Befestige den mitgelieferten Fangriemen, indem du die große Schlaufe durch die Innenseite der VORDEREN Bindung führst, den Clip durch die Schlaufe steckst und vor der Fahrt mit dem Boot verbindest.

Boa® Anpassungssystem

BOA® ermöglicht eine fein verstellbare, präzise Passform, die für die härtesten Bedingungen entwickelt wurde.


Schritt 1: 

Ziehe den Drehknopf heraus, um das BOA® Anpassungssystem vollständig zu lösen und den Boot mühelos zu öffnen.


Schritt 2: 

DRÜCKE den Drehknopf, um das BOA® Anpassungssystem zu aktivieren. Drehe den Drehknopf IM UHRZEIGERSINN, um den Boot festzuziehen.

Hosenbein-Clip

Um eine sichere Bindungsverbindung zu gewährleisten, dürfen deine Hosenbündchen nicht am Fersen-Verbindungspunkt sitzen, wenn du auf die Bindung steigst. Die Step On® Boots sind mit einem Hosenbeinclip auf der Rückseite des Boots ausgestattet. Schiebe einfach das Hosenbein (nicht die elastische Gamasche) an der Rückseite des Boots hinunter und in den Clip. Stelle stets sicher, dass sich die Bündchen im Clip befinden, bevor du den Boot in die Bindung einrastest.

Snowboardboots

Größenanpassung an Bindungen

Die Größe zählt. Bevor du das Step On® Grom System verwendest, prüfe, ob die Boot- und Bindungsgröße übereinstimmen.


Schritt 1:

SICHERHEIT GEHT VOR! Lies dieses Handbuch vollständig durch, bevor du das Step On® Grom System benutzt, um dich mit den Risiken vertraut zu machen, die mit Step On® Grom Boots und Bindungen verbunden sind. 


Schritt 2:

Stimme deine Boots und Bindungen aufeinander ab. Step On® Grom Bindungen sind AUSSCHLIESSLICH mit Step On® Grom Boots in den Größen 11C bis 2K kompatibel. Verwende Step On® Grom Produkte nicht mit anderen Systemen.


Schritt 3: 

Die Step On® Grom Bindung muss an die Bootgröße angepasst werden. Befolge die Schritte der Bindungsanpassung für die erforderlichen Größenanpassungen.


Schritt 4:

Verwende immer den Fangriemen. Befestige den mitgelieferten Fangriemen, indem du die große Schlaufe durch die Innenseite der VORDEREN Bindung führst, den Clip durch die Schlaufe steckst und vor der Fahrt mit dem Boot verbindest.

Hosenbein-Clip

Um eine sichere Bindungsverbindung zu gewährleisten, dürfen deine Hosenbündchen nicht am Fersen-Verbindungspunkt sitzen, wenn du auf die Bindung steigst. Die Step On® Boots sind mit einem Hosenbeinclip auf der Rückseite des Boots ausgestattet. Schiebe einfach das Hosenbein (nicht die elastische Gamasche) an der Rückseite des Boots hinunter und in den Clip. Stelle stets sicher, dass sich die Bündchen im Clip befinden, bevor du den Boot in die Bindung einrastest.

Boa® Anpassungssystem

BOA® ermöglicht eine fein verstellbare, präzise Passform, die für die härtesten Bedingungen entwickelt wurde.


Schritt 1: 

Ziehe den Drehknopf heraus, um das BOA® Anpassungssystem vollständig zu lösen und den Boot mühelos zu öffnen.


Schritt 2: 

DRÜCKE den Drehknopf, um das BOA® Anpassungssystem zu aktivieren. Drehe den Drehknopf IM UHRZEIGERSINN, um den Boot festzuziehen.

Bindungen

Größenanpassung

Vor der Verwendung der Step On® Grom Bindung musst du die Bindungsbreite auf die richtige Bootgröße einstellen. Größenanpassungen können mit der auf dem Board montierten Bindung oder vor der Montage vorgenommen werden.


SCHRITT 1:

Überprüfe die Größe des Boots. Step On®︎ Grom Bindungen sind mit Step On®︎ Boots in den Größen 11C bis 2K kompatibel.


SCHRITT 2: 

Mache an jeder Bindung die drei BLAUEN Schrauben ausfindig, die für die Größenanpassung erforderlich sind.


SCHRITT 3:

A. Löse mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 die Schraube, die dem mittleren Zehenhaken am nächsten liegt. 

B. Passe die Position des mittleren Zehenhakens so an, dass die Größenindikatoren mit der Größe des Boots des Riders übereinstimmen.

C. Ziehe die Schrauben fest, um die Bindung zu fixieren.


SCHRITT 4:

A. Löse mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 die Schrauben in der Fersenmulde. 

B. Passe die Position der Fersenmulde so an, dass die Größenindikatoren mit der Größe des Boots des Riders übereinstimmen.

C. Ziehe die Schrauben fest, um die Bindung zu fixieren.

Montagekompatibilität

Burton Step On® Grom Bindungen verwenden ein Scheibenbefestigungssystem, das mit allen aktuellen Snowboardmontagesystemen kompatibel ist, darunter 4x4, 3D® und The Channel®.

Fangriemen

Verwende immer einen Fangriemen, wenn du fährst oder den Lift nutzt. Wenn du mit einer Gondel fährst oder hikst, befestigst du den Clip des Fangriemens einfach an der Bindung, um ihn aus dem Weg zu halten.

Einrasten des Fersen-Verbindungspunkts

Der Step On® Grom Fersenmechanismus hat zwei Verbindungspositionen: 


Position 1: Die anfängliche Ferseneinrastposition ermöglicht es dir, deine Ferse in der Bindung zu fixieren, wenn du Schnee unter deinem Boot hast.


Position 2: Die End-Fersenverbindungsposition ist die ideale Fahrposition und wird durch zusätzlichen Druck auf den Fersenbereich deines Boots erreicht.


Beide Positionen bieten vollen Halt, aber je nach der Menge des Schnees unter deinen Füßen kannst du in Position 1 eine zusätzliche Bewegung des Boots feststellen.

Bindungen

Größenanpassung

Vor der Verwendung der Step On® Grom Bindung musst du die Bindungsbreite auf die richtige Bootgröße einstellen. Größenanpassungen können mit der auf dem Board montierten Bindung oder vor der Montage vorgenommen werden.


SCHRITT 1: Überprüfe die Größe des Boots. Step On®︎ Grom Bindungen sind mit Step On®︎ Boots in den Größen 11C bis 2K kompatibel.


SCHRITT 2: 

Mache an jeder Bindung die drei BLAUEN Schrauben ausfindig, die für die Größenanpassung erforderlich sind.


SCHRITT 3:

A. Löse mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 die Schraube, die dem mittleren Zehenhaken am nächsten liegt. 

B. Passe die Position des mittleren Zehenhakens so an, dass die Größenindikatoren mit der Größe des Boots des Riders übereinstimmen.

C. Ziehe die Schrauben fest, um die Bindung zu fixieren.


SCHRITT 4:

A. Löse mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 die Schrauben in der Fersenmulde. 

B. Passe die Position der Fersenmulde so an, dass die Größenindikatoren mit der Größe des Boots des Riders übereinstimmen.

C. Ziehe die Schrauben fest, um die Bindung zu fixieren.

Montagekompatibilität

Burton Step On® Grom Bindungen verwenden ein Scheibenbefestigungssystem, das mit allen aktuellen Snowboardmontagesystemen kompatibel ist, darunter 4x4, 3D® und The Channel®.

Einrasten des Fersen-Verbindungspunkts

Der Step On® Grom Fersenmechanismus hat zwei Verbindungspositionen: 


Position 1: Die anfängliche Ferseneinrastposition ermöglicht es dir, deine Ferse in der Bindung zu fixieren, wenn du Schnee unter deinem Boot hast.


Position 2: Die End-Fersenverbindungsposition ist die ideale Fahrposition und wird durch zusätzlichen Druck auf den Fersenbereich deines Boots erreicht.


Beide Positionen bieten vollen Halt, aber je nach der Menge des Schnees unter deinen Füßen kannst du in Position 1 eine zusätzliche Bewegung des Boots feststellen.

Fangriemen

Verwende immer einen Fangriemen, wenn du fährst oder den Lift nutzt. Wenn du mit einer Gondel fährst oder hikst, befestigst du den Clip des Fangriemens einfach an der Bindung, um ihn aus dem Weg zu halten.

Step On Grom Größen

Bindungsgröße Kinder M (GROM)
Bootgröße Kinder (US) 11C–2K
EURO-Schuhgröße 28-33
UK-Schuhgröße 10–1
MONDO-Schuhgröße 17,5-20,5
CN-Bootgröße 175-205

4. Ein- und Aussteigen

Einsteigen

Auf die Bindung, fertig: Ferse, Zehen, los!


Schritt 1:

Stelle sicher, dass die Bootsohle und die Bindung frei von Schnee, Eis und Schmutz sind, dass die Boots optimal anliegen und dass die Hosenbündchen in die Manschettenclips der Boots gesteckt sind, sodass der Fersen-Verbindungspunkt frei ist.  


Schritt 2:

Beginne mit deinem vorderen Fuß, positioniere diesen über der Bindung und schiebe die Ferse des Boots am Hi-Back hinunter, bis der Fersen-Verbindungspunkt in den Fersen-Clip der Bindung einrastet. 


Schritt 3:

Verlagere dein Gewicht nach vorne und drücke deine Zehen nach unten, bis die Zehen-Verbindungspunkte in den Zehenhaken einrasten. Wenn einer der Zehen-Verbindungspunkte nicht vollständig einrastet, rollst du deinen Boot einfach leicht von einer Seite zur anderen. Wenn beide Zehen-Verbindungspunkte einrasten, ist der Boot sicher befestigt.


Schritt 4:

Wiederhole Schritt 1 und 2 mit deinem hinteren Fuß und schon bist du bereit, loszulegen.


VERGEWISSERE DICH IMMER, DASS ALLE KONTAKTPUNKTE VON BOOT UND BINDUNG SICHER EINGERASTET SIND, BEVOR DU LOSFÄHRST. ANDERNFALLS KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN KOMMEN.

Ausstieg

Der Ausstieg aus der Step On® Grom Bindung ist so einfach wie der Einstieg. 


SCHRITT 1:

DRÜCKE den Fersenhebel nach UNTEN, bis er in die Vor-Auslöse-Position einrastet, und lasse den Hebel los. Der Hebel bleibt UNTEN, bis der Rider den Boot anhebt.


SCHRITT 2:

Optional – DRÜCKE auf die Zehenhebel, bis sie in die Vor-Auslöse-Position einrasten. Die Hebel bleiben UNTEN, bis der Rider den Boot anhebt.


SCHRITT 3:

Lass die Hebel LOS, stehe auf und steige aus der Bindung.

Step On® lässt sich zwar einfach benutzen, doch beim Snowboarden besteht immer die Gefahr von Verletzung oder sogar Tod. Und auch wenn Step On® Bindungen die besten ihrer Klasse sind, sind sie nicht dafür ausgelegt, die mit dem Snowboarden verbundenen Risiken zu verringern oder Verletzungen zu verhindern.


Der beste Schutz vor Verletzungen bist immer du selbst.


  1.  Bevor du dich auf den Weg in die Berge machst, solltest du dir diese Anleitung durchlesen, alle Anweisungen befolgen und natürlich Snowboarden lernen.
  2. Stell dich den Risiken, mit denen du umgehen kannst, ohne andere zu gefährden.
  3. Fahre immer kontrolliert und im Rahmen deiner Fähigkeiten.
  4. Beachte, dass die Nutzung eines Funparks zusätzliches Fahrkönnen erfordert, und sei dir darüber im Klaren, dass es Bodenwellen, Kanten und andere Hindernisse gibt, die größere Gefahren mit sich bringen können.
  5. Achte immer auf die sich ständig ändernden Wetter-, Sicht- und Oberflächenbedingungen.
  6. Sei darauf vorbereitet, jederzeit anzuhalten.
  7. Stelle sicher, alle Schrauben, Hardware und Einstellungen an deinen Step On® Boots und Step On® Bindungen regelmäßig zu reinigen und zu überprüfen.


Ein fahrerloses Snowboard ist gefährlich. Wenn dein Snowboard nicht an deinen Füßen befestigt ist, kann es wegrutschen und schwere Verletzungen verursachen. Denk daran: Nur DU kannst verhindern, dass dein Snowboard andere verletzt! Achte darauf, dass dein Snowboard nicht vom Snowboardträger oder vom Rucksack herunterfällt. In Übereinstimmung mit der ISO-Norm 14573 musst du beim Snowboarden jederzeit einen Fangriemen verwenden. Der Fangriemen wird an der Bindung gesichert, indem er durch die Kerbe an der Innenseite der vorderen Fuß-Baseplate geführt und am anderen Ende sicher am Körper befestigt wird. So wird niemand verletzt und wir können alle auch am nächsten Tag noch auf dem Board stehen!

W48-Garantie

Burton Produkte werden von unserem W48 Produktservice- und lebenslangen Garantieprogramm unterstützt. W48 bedeutet, dass wir unser Bestes tun, um deinen Artikel innerhalb von zwei Werktagen nach Erhalt zu reparieren (oder zu ersetzen) und an dich zurückzuschicken – also innerhalb von 48 Stunden. Die lebenslange Garantie gilt nur für die Bindungs-Baseplate. Burton bietet das beste Garantieprogramm der Branche, denn es ist unser Anliegen, dass du so schnell wie möglich zurück in die Berge kommst.

Weitere digitale Step On Handbücher ansehen

Zurück nach oben
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software