Conditions d’utilisation du
« Programme de fidélité First Chair de Burton Snowboards »

de
Burton Sportartikel GmbH,
immatriculée auprès du tribunal régional Innsbruck, sous le n° FN 036186s,
Adresse professionnelle : Hallerstr. 111, AT 6020 Innsbruck, Autriche
(ci-après dénommé « Burton »)

  1. Programme/Conditions d’utilisation
    1. Le Programme de fidélité First Chair de Burton Snowboards (ci-après dénommé le « Programme ») est offert par Burton aux clients qui effectuent des achats dans les Flagship stores appartenant à Burton (ci-après dénommés les « Magasins ») et par le biais du service de vente en ligne à l'adresse www.burton.com/at/en et tous les domaines et langues respectifs du pays européen (ci-après dénommé le « Site Internet »). Le Programme ne s’applique pas aux achats effectués dans les magasins partenaires.
    2. Burton offre certaines réductions et certains avantages pour les achats admissibles en magasin et en ligne sur www.burton.com/at/en, comme décrit plus en détail dans le présent document, ainsi que des offres supplémentaires, qui peuvent être prolongées de temps à autre.
    3. Les présentes Conditions d'utilisation (ci-après dénommées « Conditions d'utilisation ») constituent la base contractuelle entre les Membres du Programme (ci-après dénommés « Membres ») et Burton en ce qui concerne l'adhésion au Programme. Dans un souci de clarification, l'achat de biens ou de services est régi par les Conditions générales de Burton.
    4. L'adhésion exige que les présentes conditions générales soient expressément acceptées par le Membre participant au début de son adhésion, soit en ligne, soit par écrit dans un magasin.
    5. En outre, lorsqu'ils participent au Programme ou accèdent à un site Web de Burton (www.burton.com/at/en), les Membres sont également soumis aux conditions générales et aux conditions d'utilisation applicables sur ces sites Web. En cas de conflit entre les présentes Conditions d'utilisation et les conditions générales du site Web de Burton applicable, les présentes Conditions d'utilisation prévaudront.
    6. En acceptant les Conditions d'utilisation, le Membre accepte d'être lié par ces Conditions d'utilisation et les règles, règlements, politiques et procédures relatifs au Programme figurant dans le présent document.
    7. Burton se réserve le droit d'exclure du Programme tout membre qui violerait l'une des Conditions d'utilisation.

  2. Amendement aux présentes Conditions et au Programme
    1. Burton se réserve le droit d'amender ou de modifier unilatéralement les présentes Conditions d'utilisation ou toute politique, FAQ ou directive relative au Programme, en tout ou en partie, ou de mettre fin au Programme à tout moment, à sa seule discrétion et sans préavis.
    2. Chaque Membre est tenu de s’informer des conditions générales du Programme. Les conditions d'utilisation actuellement en vigueur sont disponibles sur le site web de Burton. Si Burton modifie les présentes Conditions d'utilisation, Burton en informera les Membres par e-mail et publiera un avis de modification sur le site Web. Chaque Membre est tenu de mettre immédiatement à jour tout changement d'adresse e-mail dans le compte. Si un Membre ne procède pas à la mise à jour et ne reçoit donc pas de message de mise à jour, les Conditions d'utilisation modifiées sont réputées acceptées au plus tard lors du prochain achat éligible.
    3. Si le Membre ne fait pas objection par écrit dans un délai de 14 (quatorze) jours à compter de la date de réception de l’avis de modification, les Conditions d’utilisation modifiées seront réputées acceptées. En cas d'objection, le Membre devra quitter le Programme après un délai de 30 (trente) jours à compter de la date de dépôt de l'objection. Au cours de cette période, le Membre peut utiliser les Points et les avantages déjà gagnés. En quittant le Programme, tous les Points inutilisés sur le compte d’adhésion expireront et ne pourront plus être échangés. À compter de la date de résiliation, le membre n'a plus aucun droit aux prestations du Programme, de quelque nature que ce soit.

  3. Adhésion et compte
    1. L’adhésion est gratuite. La souscription à l'adhésion ne nécessite pas l'achat d'un produit ou d'un service.
    2. Les membres doivent être âgés d'au moins 18 ans et résider dans l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni (RU), en Suisse ou en Norvège. L’adhésion au Programme est limitée aux consommateurs. Les entreprises, les employés de Burton et les membres de leur famille immédiate (parents au premier degré) ne sont pas éligibles à l'adhésion.
    3. Pour vous inscrire au Programme et devenir ainsi Membre, consultez www.burton.com/at/en et suivez les instructions pour créer un compte. Lors de la création du compte, vous devez sélectionner l'option de participation au programme. Cela nécessite un compte Burton.com. Lors de la création d’un compte, vous devez fournir les informations suivantes :
      1. Prénom, nom de famille, code postal, adresse e-mail et mot de passe.
      2. Facultatif (volontaire) : Date d’anniversaire (mois, jour). Vous devez fournir votre date d’anniversaire si vous souhaitez recevoir des offres anniversaire. Si vous ne fournissez pas les informations concernant votre anniversaire, vous ne recevrez pas un bonus anniversaire.
    4. Une adresse e-mail à jour et valide est requise pour qu'un Membre puisse créer un Compte, participer et recevoir des Points dans le cadre du Programme.
    5. Si un utilisateur possède déjà un compte Burton.com, il peut s'inscrire au Programme en se connectant à burton.com avec son compte et en cochant la case « Inscrivez-moi » située dans l'onglet « First Chair » du menu de navigation du compte.
    6. Les Membres ne peuvent avoir qu'un seul compte membre, qui est réservé à un usage personnel. Les points, les récompenses et le compte lui-même ne peuvent pas être transmis à des tiers (par exemple, à des membres de la famille ou à des amis) et, en particulier, ne peuvent pas être vendus, donnés, transférés ou cédés.
    7. Les Membres doivent toujours tenir à jour leurs informations personnelles sur leur compte burton.com en se rendant sur https://www.burton.com/on/demandware.store/Sites-Burton_EUR-Site/en_AT/Account-Preferences et en effectuant les mises à jour nécessaires. Ceci inclut et s'applique particulièrement aux changements de l'adresse électronique.
    8. Chaque membre doit conserver ses données de connexion, notamment les mots de passe, les codes PIN, etc. en toute sécurité et les protéger contre l'accès par des personnes tierces. Burton n'est pas responsable de l'utilisation abusive de ces données à la suite d'un manquement du Membre à ses obligations.
    9. Une fois que vous êtes un utilisateur enregistré www.burton.com/at/en, vous pouvez consulter un résumé de votre compte et de votre adhésion à First Chair sur le site Web. Une fois sur le site Web, il suffit de cliquer sur la section « Mon compte » (accessible via le lien situé dans l'en-tête de la page d'accueil du site Web), de se connecter à l'aide des informations de votre compte et de sélectionner l'onglet « First Chair » dans le menu de navigation de la page du compte pour afficher les détails de l'adhésion à First Chair.
    10. Tout Membre peut annuler son adhésion au Programme à tout moment en suivant les étapes ci-dessous :
      1. En résiliant l'adhésion à First Chair via l'onglet « Programme de fidélité » de la page du compte du site Web www.burton.com/at/en;
      2. En contacter le service client en ligne à l'adresse https://www.burton.com/at/en/contact-us, ou
      3. Directement avec un employé Burton dans un Flagship store appartenant à Burton.
    11. Lorsqu’un Membre résilie un compte, tous les points inutilisés du compte expirent et ne peuvent plus être échangés. Le Membre n'a plus droit à aucun des avantages du Programme. Burton recommande donc d’utiliser les points et les avantages avant d’émettre un avis de résiliation.
    12. Les participants au programme Performer de Burton sont éligibles à l’adhésion au programme First Chair, à condition qu’ils respectent toutes les règles ci-dessus. Toutefois, les personnes qui participent au Programme Performer de Burton et qui sont également membres du programme First Chair sont limités dans l'utilisation de leur code Performer et de certains avantages de l'adhésion au cours d'une même transaction, comme décrit dans la section « Avantages et détails du Programme » ci-dessous.

  4. Communications et avis
    1. Burton communiquera avec le Membre au sujet du programme First Chair et de l'adhésion par courrier, par e-mail ou par d'autres moyens (y compris électroniques), à la seule discrétion de Burton.
    2. Burton utilise spécifiquement ces canaux pour communiquer les modifications apportées aux présentes Conditions ou au Programme, ou pour communiquer les promotions ou récompenses First Chair, ou concernant le statut d’adhésion First Chair, le compte du Membre ou les activités en cours. Cela s’applique même si le Membre n’a pas consenti à recevoir des communications marketing ou promotionnelles.
    3. Dans la mesure où le Membre a consenti à recevoir d'autres communications marketing ou promotionnelles (en dehors du Programme), Burton (à sa seule discrétion) peut également communiquer avec les Membres par le biais des canaux énoncés à l'article 4,1 à des fins marketing et promotionnelles.

  5. Protection des données
    1. Notre Politique de confidentialité est intégrée aux présentes Conditions d'utilisation et s’applique également votre participation au programme First Chair.
    2. Veuillez lire attentivement la Politique de confidentialité pour comprendre comment Burton collecte, utilise et partage les informations relatives à ses clients, comment vous pouvez mettre à jour ou modifier vos informations personnelles et comment nous communiquons avec vous.
    3. Veuillez vous référer à la Politique de confidentialité sur : https://www.burton.com/at/en/content/cookie-policy-eu.html.

  6. Achats/points éligibles
    1. Les membres gagneront des points de récompense (ci-après désignés par « Points ») sur leur compte First Chair en effectuant des « achats éligibles » et en participant à d'autres programmes spéciaux et offres promotionnelles qui peuvent être annoncés par Burton de temps à autre. Aucun point ne sera crédité pour les « achats non éligibles » (veuillez consulter la section 7 ci-dessous).
    2. Lorsqu'un membre adhère au programme First Chair, il commence avec un solde de points de « 0 » (zéro). Les conditions, exigences et informations supplémentaires pour gagner des Points sont décrits ci-dessous.
    3. Les achats de biens et/ou de services effectués dans un magasin ou en ligne sur www.burton.com/at/en en tant que Membre inscrit et livrés à des adresses situées dans l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni (RU), en Suisse ou en Norvège (« achats éligibles ») sont pris en compte dans le calcul du solde de points et du niveau de statut du Membre. Les achats effectués dans un magasin partenaire ne sont pas éligibles pour gagner des Points ou d’autres avantages. Une liste à jour des Flagship stores appartenant à Burton où les achats permettent de gagner des points est toujours disponible sur https://brtn.co/3jfpw3X.
    4. Burton peut à tout moment exclure certains produits, groupes de produits ou services de la liste des produits éligibles. Burton y fera référence dans ses offres.
    5. Sauf indication contraire de Burton au cas par cas, les Membres gagneront un point pour chaque euro (un euro) du montant brut de la facture (ci-après dénommé « Base d'évaluation ») d'un achat éligible (pour les achats dans d'autres devises, l'équivalent respectif en euros au taux de conversion indiqué dans la Section 12 s'applique). Les réductions et autres crédits ainsi que les frais de livraison indiqués séparément ne font pas partie de la Base d'évaluation (c'est-à-dire qu'ils ne permettent pas de gagner des points). Exemple : Si un produit qui coûte normalement 100 € est proposé à 75 €, le membre ne recevra des points que pour le prix d'achat réduit de 75 €.
    6. Les Points émis par Burton pour les retours de marchandises, les remboursements ou les ajustements de crédit peuvent être ultérieurement révoqués par Burton à tout moment, à sa seule discrétion (arrondis aux montants complets), car ces Points ne sont pas basés sur des achats réels. Toutefois, Burton n'est pas tenue de procéder à une telle révocation. Ainsi, le fait de maintenir ces Points en place ne donne pas au Membre le droit de ne pas voir ces Points révoqués à l'avenir. Le nombre de Points crédités peut changer à tout moment suite à ces révocations. Pour plus d’informations, les membres peuvent consulter le site Web de Burton.

  7. Achats non éligibles
    1. Aucun point ne sera accordé pour l'achat de cartes cadeaux, l'échange de bons de marchandises ou tout type d'ajustement de prix (par exemple, lorsqu'un prix réduit redevient le prix normal après un achat).
    2. Aucun point ne sera attribué pour des achats non autorisés par le Membre utilisant le compte du Membre respectif ou pour des achats frauduleux (par exemple en utilisant les données de connexion du Membre obtenues sans autorisation). Les points déjà attribués pour de tels achats deviendront invalides et seront définitivement perdus.
    3. De même, aucun point ne sera attribué si, selon le jugement raisonnable de Burton, les biens ou services achetés seront utilisés à des fins de revente commerciale, auquel cas le Membre aura d'abord l'occasion de réfuter ce jugement dans un délai d'au moins sept (7) jours. La décision finale de Burton concernant l'existence d'une revente commerciale sera contraignante pour le Membre. Les points déjà attribués pour de tels achats seront définitivement perdus.
    4. Les achats effectués par un Membre avant d'adhérer au programme ou sans s'inscrire (se connecter) sur le site Web ou sans divulguer l'adresse e-mail avant de payer des biens/services dans un magasin ne seront pas comptabilisés dans le cadre du Programme. Aucun point ne sera crédité pour de tels achats, même rétroactivement.

  8. Attribution de points
    1. Une adresse e-mail à jour et valide est requise pour participer au Programme et recevoir un crédit pour les points.
    2. Les membres doivent s'identifier à l'aide de leur adresse e-mail enregistrée dans leur compte afin de recevoir un crédit et/ou des réductions et des avantages pour les achats éligibles effectués dans les magasins et sur le site Web. Le Membre doit notamment fournir son adresse e-mail actuelle dans un magasin lors du paiement de biens/services ou se connecter à son compte en ligne avant d’effectuer des achats en ligne afin de recevoir un crédit de Points et/ou des avantages.
    3. Les points accumulés seront traités par Burton et crédités sur le compte du Membre lors du traitement final de la transaction. Le moment exact de l’attribution du crédit peut varier. Cependant, l’attribution du crédit se fait généralement au moment de l'achat.
    4. Les membres peuvent consulter leur solde de points à tout moment sur le site Web de Burton, dans leur compte First Chair.
    5. Chaque Membre est tenu de vérifier régulièrement son compte afin de s’assurer que les Points achetés sont correctement crédités. Si un membre estime que son compte n'a pas été correctement crédité, il doit contacter Burton via support.eu@burton.com et fournir tous les documents requis pour vérifier l'achat non crédité. Burton examinera alors la demande et déterminera (à sa seule discrétion, mais en toute bonne foi) si des Points auraient dû être crédités sur le compte. Dans ce processus, Burton s'appuiera également sur ses propres données et documents internes. En dépit de ce qui précède, Burton n'est pas tenue de procéder à des ajustements concernant des transactions d'acquisition qui ont eu lieu plus de cent quatre-vingts (180) jours avant la réception de la demande d'audit.

  9. Garantie et responsabilité de la part de Burton
    1. Burton ne garantit pas que les informations figurant sur le site Web ou dans les offres relatives au Programme sont exactes ou complètes, étant donné le caractère gratuit du Programme. Burton ne garantit pas non plus la disponibilité permanente de ces informations sur le site Web ni le fonctionnement continu et ininterrompu de ce dernier.
    2. Burton ne garantit pas non plus que toute performance dans le cadre du Programme sera exempte de défauts, tels que le crédit correct des Points ou l'administration du Programme par Burton. Par souci de clarté, les conditions générales de Burton s'appliquent à la fourniture de biens ou à la prestation de services dans le cadre de contrats d'achat ou de services (par exemple, les garanties sur les biens achetés).
    3. Burton s'efforce de maintenir la sécurité du Programme et des systèmes informatiques sous-jacents. Cependant, Burton ne fournit aucune garantie et n'accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par des actes illégaux ou criminels commis par des tiers, en particulier les attaques de cybersécurité sur le système.
    4. Étant donné que le Programme est gratuit, Burton, ses sociétés affiliées, en particulier « The Burton Corporation », dont le siège social est situé à Burlington dans le Vermont aux États-Unis, ainsi que ses/leurs organes et employés ne sont responsables, dans le cadre des présentes Conditions générales et du Programme, qu'en cas de malveillance et de négligence grave. La responsabilité pour les pertes financières pures, le manque à gagner et les dommages consécutifs (sauf en cas de malveillance) est exclue dans tous les cas. En outre, la responsabilité des personnes mentionnées dans la phrase précédente est limitée à un montant de 50,00 euros dans chaque cas individuel. Les conditions générales de Burton s'appliquent à la livraison de marchandises ou à la fourniture de services dans le cadre de contrats d'achat ou de services (c'est-à-dire, par exemple, la responsabilité pour les dommages découlant de la livraison de marchandises).
    5. Burton n'est pas responsable de l'utilisation abusive des comptes membres. Chaque membre est responsable de la conservation des données de connexion, notamment des mots de passe et/ou des codes PIN.

  10. Niveau de statut d’adhésion
    1. Après le classement initial dans un niveau du Programme, le statut d’un membre est basé uniquement sur les Points gagnés pour des achats et des offres spéciales éligibles. La grille des niveaux de membres est la suivante :
      1. Niveau 1 : Les membres qui ont accumulé de 0 à 749 Points sont qualifiés pour ce niveau.
      2. Niveau 2 : Les membres qui ont accumulé de 750 à 1499 Points sont qualifiés pour ce niveau.
      3. Niveau 3 : Les membres qui ont accumulé plus de 1500 Points sont qualifiés pour ce niveau.

  11. Avantages pour les membres et détails
    1. En plus de toutes les autres exigences et/ou restrictions communiquées aux Membres au moment où une prestation est offerte, les dispositions suivantes s'appliquent :
      1. Accès à des événements aux points comptant double ou triple : Les membres de tous les niveaux auront accès à des promotions permettant au client de gagner des points supplémentaires par achat. Les membres doivent s'inscrire pour recevoir des communications marketing et promotionnelles afin d'être informés de ces événements.
      2. Deux fois plus de points sur les dons à Chill : Les membres de tous les niveaux recevront deux fois plus de points pour les dons effectués à « Chill Austria, Verein zur Förderung Jugendlicher mithilfe von Brettsport » situé à AT 6020 Innsbruck (numéro ZVR [registre central des associations] 1043479549). Les dons doivent être effectués via le site Web de Burton ou en magasin. Par exemple, si un don à l'association est effectué dans un magasin pour un montant de 50 €, le membre recevra 100 points crédités sur son compte (au lieu de seulement 50 points).
      3. Offre anniversaire : Les membres doivent avoir une date d'anniversaire valide enregistrée dans leur compte et avoir choisi de recevoir des communications marketing et web. Le compte doit également présenter une activité d'achat au cours des 12 (douze) derniers mois. Cette offre s'applique aux membres de niveau 2 et 3. Des conditions générales supplémentaires peuvent s'appliquer et seront communiquées par Burton.
      4. Livraison express gratuite : En Europe, la livraison express gratuite n’est pas incluse dans le Programme. Le Membre doit donc payer la livraison express dans tous les cas. Les frais de livraison ne permettent pas aux Membres de gagner des points.
      5. Accès anticipé au lancement de produits : Cet avantage est offert aux membres de niveau 2 et 3. Ces lancements de produits excluent l'achat de biens dans le cadre d’un programme de réduction (par exemple, réductions pour les employés et les familles, programme Performer).
      6. Offres spéciales : Des offres spéciales peuvent être envoyées aux Membres par e-mail, SMS ou courrier postal. La disponibilité des offres spéciales dépend de l'offre elle-même et des avantages qui y sont associés. Les offres spéciales peuvent être proposées à tous les niveaux ou être limitées à certains niveaux, à la seule discrétion de Burton. Il peut vous être demandé de vous inscrire (opt-in) et d'activer des offres spéciales. Pour recevoir et activer des offres spéciales personnalisées par e-mail, vous devez accepter de recevoir des offres promotionnelles et marketing de Burton et fournir une adresse e-mail et une adresse postale valides, le cas échéant. Les offres spéciales peuvent être personnalisées en fonction de vos habitudes et préférences d'achat et peuvent inclure des réductions périodiques sur des produits ou des marchandises ou la possibilité de gagner des points de récompense. Les offres spéciales peuvent être soumises à certaines restrictions, notamment des dates d'expiration et des périodes d'échange courtes et limitées. Les offres spéciales sont personnalisées pour chaque Membre et ne peuvent être partagées ou transférées. Pour bénéficier d'offres spéciales, les membres peuvent être invités à effectuer une action pour vérifier leur identité (par exemple, double opt-in). Lisez attentivement chaque offre pour prendre connaissance des détails spécifiques, des dates d'expiration, des restrictions et des limitations.

  12. Conversion des devises
    1. Si l’adresse attribuée au compte Membre est située dans un pays où Burton facture en euros, un point sera attribué pour chaque achat éligible par euro entier du montant brut de la facture (voir Article 6,5).
    2. Si l’adresse attribuée au compte Membre est située dans un autre pays où Burton ne facture pas en euros, Burton établira un taux de conversion qui déterminera les Points attribués (par ex., 1 GBP = 1 EUR, 1 CHF = 1 EUR, 10 SEK = 1 EUR, 10 NOK = 1 EUR). L’équivalent respectif en euros (en EUR entier) correspond aux Points à attribuer. Exemple : 10 SEK = 1 EUR : À ce taux de conversion, un produit coûtant 876,00 SEK rapportera 87 points, puisque 876,00 SEK équivalent à 87,60 EUR.

  13. Échanger des points
    1. Les points accumulés par un membre du programme First Chair n'ont aucune valeur monétaire ou équivalente en espèces et ne peuvent être échangés contre de l'argent. Les points ne peuvent être échangés que dans le cadre du Programme.
    2. Burton peut, à tout moment, modifier les procédures et les offres permettant de gagner et d'échanger des Points, y compris le taux de conversion entre les Points et les récompenses ou entre différentes devises. Ces modifications, dans la mesure où elles affectent négativement les Points ou avantages déjà acquis par le Membre, seront communiquées avec un préavis d'au moins 60 (soixante) jours par e-mail et par annonce sur le site Web, afin que le Membre puisse utiliser ses Points et avantages dans des conditions inchangées pendant cette période. Dans tous les autres cas, les dispositions de la section 2 ci-dessus s'appliquent.
    3. Les points accumulés sur les comptes de différents Membres ne peuvent pas être partagés, transférés, combinés ou regroupés pour acheter des produits ou pour utiliser autrement ces points. Les points accumulés pour un achat ne peuvent pas être échangés pour le même achat.
    4. Les points et les récompenses expireront comme décrit dans la section 14 ci-dessous.

  14. Expiration des points
    1. Les points accumulés expirent sur une base continue de 12 (douze) mois après chaque achat sous-jacent (point à terme). Ceci est expliqué à l'aide des exemples suivants, notamment pour le classement dans un niveau d'adhésion (niveau de statut ; voir la section 10 ci-dessus).
      1. Par exemple, si un Membre dépense 300 EUR pour un achat éligible le 01/11/2021, les Points crédités pour cet achat resteront valables jusqu'au 01/11/2022 inclus. Le 02/11/2022, les 300 Points expireront (ils ne pourront donc pas être échangés à partir du 02/11/2022) et, si aucun autre achat n'est effectué, les Points sur le compte Membre reviendront à 0.
      2. Si la même personne qui a dépensé 300 EUR pour un achat éligible dans l'exemple ci-dessus le 01/11/2021 effectue un autre achat éligible pour 760 EUR le 15/12/2021, cette transaction se traduira par un solde total de Points de 1060 sur le compte Membre. Cela se traduira par une classification de niveau 2 (de 750 à 1499 points), qui offrira des avantages supplémentaires liés à ce niveau jusqu'au 15/12/2022 (inclus).
      3. Par exemple, si un Membre atteint le niveau 3 (plus de 1500 points) avec un achat éligible le 01/12/2021, effectue un autre achat éligible de 800 EUR le 03/04/2022, et n'effectue plus aucun achat par la suite, ce Membre reviendra au niveau 2 (de 750 à 1499 Points) le 02/12/2022 jusqu'au 03/4/2023 inclus. Le 04/04/2023, le statut du membre serait alors de 0 point et le membre reviendrait donc au niveau 1 (de 0 à 749 points).

  15. Révocation de l'adhésion par Burton
    1. Burton se réserve le droit de révoquer l'adhésion d'un Membre au Programme et/ou tout avantage auquel le Membre a droit si, selon la seule opinion de Burton, un Membre abuse des privilèges du Programme, utilise frauduleusement le Programme, ne respecte pas les présentes Conditions d'utilisation ou obtient des avantages par le biais d'une tromperie, d'une falsification et/ou d'une fraude.
    2. Burton n'exercera ce droit que de manière raisonnable. Sur demande, le membre sera informé par écrit des raisons de la révocation.
    3. Si Burton résilie une adhésion pour des raisons imputables au Membre, tous les points, récompenses ou autres avantages seront perdus à partir de la deuxième date effective de résiliation.
    4. Si Burton met fin à l'ensemble du Programme (pour tous les Membres), elle le fera avec un préavis d'au moins trente (30) jours. À la fin du Programme, tous les avantages et Points non utilisés à ce moment-là expireront.

  16. Aucune transférabilité de l'adhésion ou des droits des membres
    1. Ni les avantages du Programme ni les comptes Membres ne peuvent être transférés, achetés, vendus, cédés, mis aux enchères ou échangés d'une autre manière. En outre, le transfert ou la transmission aux membres de la famille sont également exclus.
    2. En cas de décès, l’adhésion expirera. Les avantages du compte d’adhésion ne sont pas transmis aux héritiers. En cas de décès, le compte d’adhésion sera fermé et supprimé. Les points du programme, les récompenses et/ou les avantages n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être échangés contre des espèces.

  17. Informations générales
    1. En acceptant ces conditions d'utilisation, vous déclarez que vous êtes d'accord avec ces conditions.
    2. Les accords subsidiaires aux présentes Conditions générales doivent être conclus par écrit pour avoir une valeur juridique. Cela s’appliquera également à toute renonciation, modification ou annulation de cette exigence écrite.
    3. Les présentes Conditions sont expressément régies par le droit autrichien, à l'exclusion du droit international privé autrichien et des dispositions de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les dispositions légales relatives à la restriction du choix de la loi et à l'applicabilité des dispositions impératives, notamment de l'État dans lequel le membre a sa résidence permanente en tant que consommateur, ne sont pas affectées.
    4. La plateforme de la Commission européenne pour la résolution en ligne des litiges (OS) pour les consommateurs est disponible sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Toutefois, Burton déclare par la présente qu'elle n'est ni disposée ni obligée de participer à une procédure de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.