Black snowboard bindings on a white background

Manuel numérique

Guide de l’utilisateur pour les Smalls Step On pour femme, homme et enfant

Fonctionnement

Le système de fixation Step On de Burton simplifie l'interface de fixation de la botte en créant un système pratique et convivial qui élimine les tracas des sangles de fixation traditionnelles. Les bottes Step On sont dotées de taquets aux orteils et au talon dont l’emplacement correspond à celui des fixations Step On pour une connexion simple, intuitive et sécurisée. Montez et c’est parti.

Terminologie des pièces

Taquets à la pointe

Situés des deux côtés de la pointe de la botte, les taquets des orteils permettent de maintenir la pointe de la botte alignée et connectée à l’avant de la fixation Step On.

Crochets aux orteils

Situés sur l’embase Step On, les crochets d’orteils alignent et maintiennent en place la pointe de la botte. Sa conception articulée à ressort se connecte automatiquement à la botte et vous permet d’entrer et de sortir de l’embase en un seul mouvement.

Taquet au talon

Situé sur le talon de la botte, le taquet de talon s’enclenche dans l’attache de talon pour verrouiller la botte dans la fixation Step On.

Attache de talon

L’attache de talon verrouille automatiquement la botte dans la fixation. Semblable à une boucle à cliquet sur une fixation traditionnelle, elle utilise notre technologie Smooth Glide® pour une insertion facile et un maintien sûr.

Pince de cheville

Située sur le renfort arrière de la botte, la pince de cheville empêche les chevilles du pantalon d’entraver le taquet de talon.

Levier de desserrage

Le levier de déblocage est situé sur le côté de la coque arrière de la fixation et est utilisé pour libérer la botte. Tirez simplement le levier vers le haut, relâchez-le et sortez. Le levier se réinitialise automatiquement après votre sortie, et vous pouvez donc vous remettre en place à tout moment.

FLAD

L’ajustement du fléchissement avant (FLAD), vous permet d’apporter des microréglages à votre angle d’inclinaison avant pour une position personnalisée.

Bottes

Close-up of a snowboard boot attached to a snowboard with a snowy landscape in the background.

Dimensionnement aux fixations

La taille est essentielle. Avant d’utiliser le système Step On, vérifiez que la taille de votre botte et de votre fixation correspondent.

Étape 1 :
LA SÉCURITÉ D’ABORD ! Lisez entièrement ce manuel avant d’utiliser le système Step On pour comprendre parfaitement les risques associés aux bottes et aux fixations Step On.

Étape 2: Veuillez confirmer que vos bottes et fixations correspondent. Les fixations Step On sont compatibles UNIQUEMENT avec les bottes Step On. N’utilisez pas ces produits avec tout autre système.

Étape 3: Le systme Step On est spc9cifique la taille et au genre. Les bottes pour femme conviennent aux fixations pour femme, et les bottes pour homme conviennent aux fixations pour homme. Associer des bottes à des fixations de taille incompatible entraînera un fonctionnement incorrect qui pourrait s’avérer dangereux.

Étape 4 :
Utilisez toujours la laisse. Fixez le cordon de sécurité inclus en passant la grande boucle par le côté du cou-de-pied de votre fixation AVANT, en passant l’attache de talon par la boucle et en la connectant à votre botte avant de monter sur la planche.

Person adjusting BOA system on a black snowboard boot with a white background

Système d'ajustement BOA®

BOA® offre un ajustement précis et micro-ajustable, conçu pour performer dans les conditions les plus difficiles

Étape 1 :
TIREZ le bouton pour libérer complètement le système d’ajustement BOA® et ouvrez la botte sans effort.

Étape 2: APPUYEZ sur le bouton pour engager le systme dajustement BOA®. Tournez le bouton dans le SENS HORAIRE pour serrer la botte.

Close-up of a black boot with BOA system mechanism on a white background

Sangle Snugger

La sangle Snugger est une sangle de cheville intégrée que l’on retrouve sur les modèles de bottes Ion Step On®, Photon Step On® et Felix Step On®. Elle vous permet d’apporter des microréglages pour le maintien de la retenue du talon et de la rigidité du directionnel avant avec une molette Boa®.

Pince de cheville

Pour une fixation sécurisée, les revers de votre pantalon ne doivent pas entraver le taquet du talon avant de monter sur chaque fixation. Pour faciliter les choses, les bottes Step On® sont dotées d'une pince de cheville à l'arrière de la botte. Il suffit de glisser le revers du pantalon (pas la guêtre élastique) à l’arrière de la botte et dans la pince de cheville. Vérifiez toujours que les revers sont dans la pince avant d’insérer la botte dans la fixation.

Fixations

Ajustement de la taille

Les fixations Step On sont équipées de « gas pedals », une fonctionnalité permettant de réduire le dépassement de la botte, parce que moins de résistance dans la neige signifie plus de puissance dans les virages.

Avant de monter vos fixations sur votre planche, ajustez les « gas pedals » de la fixation en fonction de la taille de votre botte. Cela permettra également d’assurer une insertion facile et sans heurt des taquets d’orteils pour une connexion sécurisée.

Étape 1: Dgagez les languettes arrires avec un tournevis ou votre index.

Étape 2: Faites glisser le "gas pedal" vers la pointe jusquce quil corresponde la longueur de la semelle de la botte. Le "gas pedal" dispose de trois ou quatre rglages indexs diffrents, marqus selon les tailles amricaines de bottes, pour trouver facilement le bon rglage.

Étape 3: Replacez les languettes arrires du "gas pedal" dans les encoches de l’embase.

Compatibilité de fixation

Les fixations Step On® de Burton sont universellement compatibles avec tous les systèmes de fixation de planche à neige actuels, dont les modèles 4x4, 3D® et The Channel®.

Ajustement de l’inclinaison avant

Vous pouvez ajuster l’inclinaison avant de vos fixations Step On® en desserrant ou en serrant les deux vis à l’intérieur du hi-back. Avec un tournevis cruciforme no , serrez (dans le sens horaire) les deux vis pour augmenter linclinaison avant, ou desserrez (dans le sens antihoraire) pour la diminuer.

Ajoutez le cordon de sécurité

Utilisez toujours un cordon de sécurité lorsque vous glissez sur les pentes et lorsque vous utilisez un télésiège. Si vous utilisez une télécabine ou faites de la randonnée, fixez simplement l’attache du cordon de sécurité sur la fixation pour éviter qu’elle vous gêne.

Insertion des taquets de talon

Le mécanisme de talon de la fixation Step On® a deux positions :

Position 1 : La position initiale d’engagement du talon vous permet de verrouiller votre talon dans la fixation avec de la neige sous votre botte.

Position 2: La position finale dengagement du talon est la position de ride idale et demande de mettre plus de pression sur le talon de la botte.

Les deux positions offrent une insertion complète, mais vous remarquerez peut-être un mouvement supplémentaire de la botte lorsque vous glissez en position 1, en fonction de la quantité de neige sous le pied.

Taille Step On

Taille des fixations pour homme	S	M	L	XL
Taille des bottes pour homme (É.-U.)	6-8	8.5-10.5	11-13	14-15

Taille des fixations pour femme	S	M	L
Taille des bottes pour femme (É.-U.)	5-6	6.5-8.5	9-11

Taille des fixations pour enfant	M (GROM)	G (SMALLS)
Taille des bottes pour enfant (É.-U.)	11C-2K	3K-7K

VOIR TOUS LES GUIDES DES TAILLES

Entrée

Prêts. Prparation : Talon, orteil, partez

Étape 1: Assurez-vous que la semelle de la botte et la fixation sont propres, sans neige, glace, salet, ni dbris; que les bottes sont bien serres; et que les bas de pantalon sont rentrs dans les attaches de cheville pour ne pas gner le taquet du talon.

Étape 2 : En commençant par le pied avant, placez votre pied sur la fixation et faites glisser le talon de votre botte le long du hi-back jusqu’à ce que le taquet de talon s’engage dans l’attache de talon et se verrouille en place.

Étape 3 : Déplacez votre poids vers l’avant et poussez votre orteil vers le bas jusqu’à ce que les taquets d’orteils s’enclenchent dans les crochets d’orteils. Si l’un des taquets d’orteil ne s’engage pas complètement, balancez légèrement votre botte d’un côté à l’autre. Lorsque les deux taquets d’orteils s’enclenchent, la botte est bien fixée.

Étape 4 : Répétez les étapes 1 et 2 en utilisant votre pied arrière, et vous êtes prêt à dévaler les pentes.

VÉRIFIEZ TOUJOURS QUE TOUS LES POINTS DE CONTACT DES BOTTES ET DES FIXATIONS SONT BIEN ENGAGÉS AVANT DE COMMENCER À FAIRE DE LA PLANCHE. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES.

Sortie

Il est encore plus facile de sortir d’une fixation Step On que d’y entrer. Tirez simplement sur le levier de déblocage, relâchez-le, soulevez votre talon, déplacez votre poids vers les orteils et tournez votre pied. Voilà, c’est fait!

Attention!

Lorsque vous utilisez le télésiège, assurez-vous que le hiback du pied arrière est positionné vers le bas. Cette action protège la fixation contre les dangers potentiels qui peuvent endommager ou briser le hiback.

Même si Step On est facile à utiliser, la planche à neige demeure une activité risquée qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. Les fixations Step On sont les meilleures de leur catégorie, mais elles ne sont pas conçues pour se libérer automatiquement ou pour prévenir les blessures entraînées par les risques inhérents associés à la planche à neige.

La meilleure protection contre les blessures, c’est vous-même.

Avant de vous diriger vers la montagne, assurez-vous de lire ce manuel d’instructions, de suivre toutes les instructions et d’apprendre à faire de la planche à neige.
Acceptez les risques que vous pouvez gérer sans mettre les autres en danger.
Demeurez sous contrôle pendant vos descentes et respectez vos capacités.
Sachez que faire de la planche à neige dans un parc nécessite de meilleures compétences de glisse et reconnaissez qu’il y a des bosses, des crêtes et d’autres caractéristiques du terrain qui présentent des risques plus importants.
Soyez toujours conscient du caractère changeant de la météo, de la visibilité et des conditions de surface.
Soyez prêt à vous arrêter à tout moment.
Assurez-vous de nettoyer et d’inspecter régulièrement toutes les vis, tout le matériel et tous les réglages de vos bottes Step On et de vos fixations Step On.

Une planche à neige non maîtrisée est une chose dangereuse. Lorsqu’elle n’est pas fixée à vos pieds, une planche à neige peut glisser loin de vous et causer de graves blessures. N’oubliez pas que VOUS êtes le seul à pouvoir empêcher votre planche à neige de blesser les autres. Assurez-vous que votre planche à neige ne tombe pas d’un support ou ne tombe pas lors de votre randonnée. Conformément au code ISO 14573, vous devez utiliser un cordon de sécurité en tout temps pendant la planche à neige. Le cordon doit être attaché à la fixation en passant par l’encoche située à l’intérieur de l’embase avant, puis il doit être solidement attaché à votre corps à l’autre extrémité. Personne ne se blesse, et nous pouvons tous continuer à faire de la planche à neige!

Garantie W48

Les produits Burton sont couverts par notre programme de garantie à vie et de service après-vente W48. Selon la garantie W48, nous ferons de notre mieux pour réparer (ou remplacer) votre article et le retournerons dans les 2 jours ouvrables suivant sa réception. Donc, dans les 48 heures. Vous comprenez? La garantie à vie s’applique uniquement à l’embase de fixation. Burton offre le meilleur programme de garantie du secteur, et il fait partie de notre engagement à vous permettre de retrouver la poudreuse aussi rapidement que possible.

Retour au menu Step On

STEP ON STEP ON EST STEP ON GROM STEP ON POUR PLANCHE À NEIGE DIVISIBLE