Conditions générales de First Chair

CONDITIONS D’UTILISATION DU PROGRAMME DE RÉCOMPENSES POUR LA FIDÉLITÉ FIRST CHAIR DE BURTON SNOWBOARDS

Dernière mise à jour : 17 juin 2026

ADHÉSION

Le programme de récompenses de fidélité First Chair (« le Programme ») est offert par The Burton Corporation (« Burton ») aux clients effectuant des achats dans les magasins phares détenus par Burton (« Magasins ») (les magasins partenaires sont exclus) et sur son canal de vente en ligne à l'adresse burton.com (« Site Web »). Burton accordera certains avantages et privilèges décrits plus en détail ici, ainsi que des offres supplémentaires qui pourront être étendues de temps à autre. Ces conditions d'utilisation (ci-après les « Conditions d'utilisation ») constituent l'accord (l'« Accord ») entre vous (« Membre » ou « vous ») et Burton concernant le Programme. En accédant au Programme ou au Site Web, vous êtes également soumis aux conditions d'utilisation applicables du Site Web, y compris les Conditions d'utilisation du site Burton. Dans la mesure où il existerait des conflits entre cet Accord et les conditions d'utilisation du Site Web, cet Accord prévaudra.

ACCEPTATION DES CONDITIONS D’UTILISATION PAR LES MEMBRES

En participant au Programme, le Membre accepte les conditions d'utilisation, règles, règlements, politiques et procédures du Programme, y compris, sans limitation, ces Conditions d'utilisation et les dispositions ci-dessous concernant l'arbitrage obligatoire de tous les litiges sur une base individuelle (c'est-à-dire non collective). Chaque Membre est responsable de rester informé des Termes et Conditions du Programme. Burton se réserve le droit de disqualifier les Membres qui ont violé l'une quelconque des Conditions d'utilisation du Programme.

LE DROIT DE BURTON DE MODIFIER/ANNULER LE PROGRAMME ET/OU LES CONDITIONS D’UTILISATION

Burton se réserve le droit de modifier ou de changer ces Conditions d'utilisation ou toute politique, FAQ ou directive concernant First Chair, en tout ou en partie, ou de mettre fin au Programme à tout moment et à sa seule discrétion, sans préavis. Toute modification prendra effet immédiatement et pourra être publiée sur www.burton.com, veuillez donc consulter régulièrement. Vous renoncez à tout droit à recevoir un avis spécifique de ces modifications, et votre accès ou participation continue à First Chair après de telles modifications confirme votre acceptation. Si vous n'acceptez pas ces Conditions d'utilisation, vous devez cesser d’accéder et de participer à First Chair.

ADMISSIBILITÉ À L’ADHÉSION

  1. Adhésion gratuite. Aucun achat n’est nécessaire pour obtenir l’adhésion au Programme.
  2. Admissibilité. Vous devez avoir au moins 18 ans et résider aux États-Unis, dans les 50 États et dans le District de Columbia, pour être admissible à l'adhésion. L'adhésion au Programme est réservée aux personnes physiques uniquement et limitée à un compte par individu. Les employés et les membres de la famille immédiate sont exclus de l'éligibilité au Programme.
  3. Inscription. Pour rejoindre le Programme, rendez-vous sur www.burton.com et suivez les instructions pour créer un compte et vous inscrire au programme de fidélité lors du processus de création de compte. Un compte Burton.com est nécessaire pour avoir un compte membre First Chair. Vous pouvez également choisir de vous inscrire dans l'un de nos magasins Burton Flagship avec l'aide d'un conseiller de vente. Vous devrez fournir les informations suivantes lors de la création de votre compte : prénom, nom, code postal de correspondance, adresse e-mail et mot de passe. La date de naissance (mois, jour, année) est facultative afin de recevoir des offres d'anniversaire. Si vous ne fournissez pas cette information, vous ne recevrez pas votre récompense d'anniversaire. Si l’utilisateur possède déjà un compte Burton.com, il peut s’inscrire au programme First Chair en se connectant à son compte et en cochant la case « Inscrivez-moi » accessible dans l’onglet First Chair dans la navigation de compte. Le Programme est nul là où la loi l'interdit. Les membres ont droit à un seul compte membre. Vos points, récompenses et votre compte dans le cadre du Programme de fidélité First Chair sont personnels et ne peuvent être vendus, transférés, cédés ou partagés avec la famille, les amis ou d'autres personnes.
  4. Gestion du compte en ligne/Changement de l’information du/de la Membre. Les Membres doivent garder à jour leurs renseignements personnels sur leur compte burton.com (le « Compte ») en visitant votre compte.
  5. Accès au compte. Une fois inscrit sur burton.com, vous pouvez consulter un résumé de votre compte et de votre adhésion First Chair sur le Site Web. Après avoir visité le Site Web, cliquez simplement sur la section « Mon compte » accessible via le lien dans l'en-tête de la page d'accueil du Site, connectez-vous avec vos identifiants, puis sélectionnez l'onglet First Chair dans la navigation de la page de compte pour voir les détails de l'adhésion First Chair.
  6. Annulation par le membre. Vous pouvez annuler votre adhésion First Chair à tout moment en : Résiliant l’adhésion First Chair dans l’onglet Fidélité sur la page de compte du Site Web, en contactant le service client en ligne via la page Contactez-nous ou en contactant un conseiller de vente dans un magasin phare Burton. En cas d'annulation, tous les points non utilisés accumulés sur votre compte seront perdus et ne pourront pas être échangés et vous ne serez plus éligible aux avantages du Programme.
  7. Participants au Programme Performer Burton : Les participants au Programme Performer Burton sont éligibles à l'adhésion conformément au respect de toutes les autres règles d'éligibilité du programme énoncées ci-dessus. Bien que les individus faisant partie du Programme Performer soient éligibles, ceux qui sont également Membres du Programme seront limités dans l'utilisation de leur code Performer ainsi que certains avantages d'adhésion dans la même transaction, comme indiqué dans la section « Avantages et détails du Programme » ci-dessous.

COMMUNICATIONS DU PROGRAMME

Si le Membre a choisi de recevoir des communications marketing, Burton peut (à sa discrétion) communiquer avec les Membres à propos de marketing par courrier, courriel et autres canaux, y compris concernant des promotions spéciales First Chair, des offres et plus. Burton utilisera également ces canaux pour communiquer le statut de niveau des membres First Chair, informer le Membre lorsqu’il est éligible à un avantage ou récompense (défini ci-dessous), communiquer des changements du Programme et plus encore. Notez que même si vous vous désabonnez des communications marketing ou promotionnelles, Burton peut continuer à vous envoyer des courriels non commerciaux ou non promotionnels, tels que ceux concernant des transactions, votre compte ou nos relations commerciales en cours.

CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES

Notre Politique de confidentialité est intégrée à ces Conditions d'utilisation et régit également votre participation à First Chair. Veuillez lire attentivement la Politique de confidentialité pour comprendre comment Burton collecte, utilise et divulgue des informations sur les clients, comment mettre à jour ou modifier vos informations personnelles, et comment nous communiquons avec vous.

Consultez la Politique de confidentialité sur : https://www.burton.com/pages/privacy

GAGNER DES POINTS

Les Membres recevront des points de récompense (« Points ») sur leur compte First Chair par des achats éligibles (définis ci-dessous) et la participation à d'autres programmes spéciaux et offres promotionnelles que Burton ou ses partenaires tiers peuvent annoncer de temps à autre. Lorsque vous rejoignez First Chair, vous commencez avec un solde de 0 point. Des termes, conditions et détails supplémentaires concernant l'obtention des Points suivent.

  • Achats admissibles : Les achats de marchandise et/ou de services (après application des offres promotionnelles, avant taxes et frais d'expédition, moins les retours, remboursements ou ajustements de crédit, arrondis au dollar le plus proche) effectués dans tout magasin phare participant appartenant à Burton* ou en ligne sur le site www.burton.com et www.burton.com/collections/anon ("Achats admissibles") comptent pour l’accumulation de points du Membre et son niveau.
  • Sauf indication contraire de Burton dans une offre promotionnelle, les Membres recevront un Point pour chaque dollar (1 $ US) dépensé dans le cadre des Achats admissibles de Burton et Anon (le nombre de Points gagnés est susceptible de changer; consultez cette page pour plus de détails).
  • *Les magasins phares Burton participants sont : Boulder, CO; Boston, MA; Burlington, VT; Chicago, IL; Denver, CO; New York, NY; San Francisco, CA; Santa Monica, CA.
  • Exclusions des achats éligibles : Les points ne seront pas attribués sur les achats non autorisés ou frauduleux. Les points ne seront pas non plus attribués si, de l'avis raisonnable de Burton, les marchandises ou services achetés sont destinés à la revente, au transbordement ou à un usage commercial, et tout point attribué sur de tels achats sera annulé. D'autres articles peuvent être exclus de l'accumulation de points, de niveau et de récompenses (défini ci-dessous) à la seule discrétion de Burton. Les Membres gagnent des points du Programme uniquement sur le prix d'achat des produits qualifiants s'ils sont connectés à leur compte sur le Site Web. Le calcul des points exclut les paiements effectués par le Membre pour les frais d'expédition et toutes les taxes, y compris, sans limitation, les taxes fédérales, étatiques et locales ainsi que les taxes d'usage. Les points ne seront pas gagnés sur les remises ou autres crédits liés à un produit. Par exemple, si un produit normalement à 100 $ est en promotion à 75 $, un Membre gagnera des points uniquement sur le prix d'achat de 75 $. Les achats de cartes cadeaux, le rachat de bons d'achat et tout type d'ajustements de prix, y compris les retours de marchandises, ne sont pas admissibles aux points. Tous les achats effectués : (i) par un Membre avant qu'il ne rejoigne le Programme ou (ii) sur le Site Web sans que le Membre soit connecté à son compte, ne sont pas admissibles au crédit du Programme.
  • Adresse e-mail : Une adresse e-mail valide et actuelle est requise pour qu'un Membre puisse créer un compte et participer au Programme, et recevoir des Points. Le Membre doit informer Burton de tout changement d’adresse e-mail en mettant à jour ses informations de compte en ligne.
  • Identification lors de la transaction : Les Membres doivent s’identifier avec l’adresse e-mail liée à leur compte membre pour recevoir un crédit et/ou des avantages pour les achats admissibles effectués dans les magasins phares Burton participants et sur le Site Web. Plus précisément, le Membre doit fournir l’e-mail associé à son adhésion au caissier dans un magasin participant ou se connecter à son compte en ligne avant le paiement pour les achats en ligne afin de recevoir un crédit de dépense et/ou des avantages.
  • Traitement des points : Les Points accumulés par l’entremise d’Achats admissibles seront traités et attribués au Compte du/de la Membre lors du traitement final de la transaction, mais les délais de remise des points peuvent changer.
  • Retours : Les points gagnés pour un achat qui fait ensuite l'objet d'un seul retour ou remboursement resteront dans le compte du Membre. Les points susceptibles d'être déduits en cas de retours multiples ou excessifs, ce qui pourrait affecter le niveau de Membre et l'accumulation de Récompenses (défini ci-dessous), seront déduits à la seule discrétion de Burton.
  • Offres promotionnelles : D'autres programmes spéciaux et offres promotionnelles pour gagner des Points peuvent être proposés par Burton, ses agents ou des partenaires tiers de temps à autre à la discrétion de Burton. Ces offres seront également soumises aux termes et conditions spécifiés dans l'offre promotionnelle.
  • Solde des points : Les Membres peuvent consulter leur solde de Points à tout moment en visitant la page de leur compte First Chair.

Vous êtes seul responsable de vérifier régulièrement votre compte pour vous assurer que vos Points sont correctement crédités. Si vous pensez qu'un crédit approprié n’apparaît pas sur votre compte, vous devez nous contacter via la page contactez-nous puis fournir toute documentation demandée pour vérifier votre achat. Burton se réserve le droit de déterminer, à sa seule et entière discrétion, si des Points auraient dû être crédités à votre compte et d'ajuster votre compte en conséquence. Vous reconnaissez que toute décision de Burton à cet égard sera finale et contraignante. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC UNE TELLE DÉCISION, OU QUE VOUS CONTESTEZ QUE LES RÉCOMPENSES AIENT ÉTÉ CORRECTEMENT CRÉDITÉES SUR VOTRE COMPTE, VOTRE SEUL RECOURS EST DE QUITTER LE PROGRAMME.

LES INFORMATIONS, PRODUITS ET SERVICES FOURNIS DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE FIDÉLITÉ FIRST CHAIR ET SUR LE SITE WEB SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT", "LÀ OÙ ILS SONT" ET "LÀ OÙ DISPONIBLES". NI THE BURTON CORPORATION, NI AUCUN PARTICIPANT, PARTICIPANT AU RACHAT OU FOURNISSEUR DE TRANSACTION NE GARANTISSENT LES INFORMATIONS OU SERVICES FOURNIS DANS LE CADRE DU PROGRAMME OU VOTRE UTILISATION DU SITE WEB DE FAÇON EXPRESSE OU IMPLICITE POUR TOUTES FINS PARTICULIÈRES, ET CHACUN DE CES PARTIES REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE, DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. NI THE BURTON CORPORATION NI AUCUN PARTICIPANT, PARTICIPANT AU RACHAT OU FOURNISSEUR DE TRANSACTION NE SERA RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE RÉSULTANT OU POUVANT RÉSULTER DE L'INTERCEPTION PAR UN TIERS DE TOUTE INFORMATION OU SERVICE MIS À VOTRE DISPOSITION VIA LE SITE WEB OU LE PROGRAMME. BIEN QUE LES INFORMATIONS FOURNIES SUR LE SITE SOIENT OBTENUES OU COMPILÉES À PARTIR DE SOURCES QUE NOUS JUGEONS FIABLES, NI THE BURTON CORPORATION NI AUCUN PARTICIPANT OU PARTICIPANT AU RACHAT NE GARANTISSENT L'EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ OU L'INTÉGRALITÉ DE TOUTE INFORMATION OU DONNÉE FOURNIE POUR TOUT USAGE PARTICULIER. NI THE BURTON CORPORATION NI AUCUN PARTICIPANT OU PARTICIPANT AU RACHAT NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DÉFAUT DU PROGRAMME OU DU SITE WEB DÛ À DES ACTES OU ÉVÉNEMENTS INDÉPENDANTS DE LEUR CONTRÔLE.

STATUT DU NIVEAU

Après le placement initial dans un niveau, le statut dans le Programme est déterminé uniquement par le total des dépenses du/de la Membre en Achats admissibles (excluant les cartes-cadeaux) et/ou les offres spéciales donnant droit à des points. La structure des niveaux est la suivante :

  • Niveau 1 : Les Membres accèdent à ce niveau en accumulant entre 0 et 749 points.
  • Niveau 2 : Les Membres accèdent à ce niveau en accumulant entre 750 et 1499 points.
  • Niveau 3 : Les Membres accèdent à ce niveau après avoir accumulé plus de 1500 points.

AVANTAGES ET DÉTAILS DU PROGRAMME

En plus de toute autre exigence et/ou limitation pouvant être communiquée aux Membres au moment d’offrir un avantage, ce qui suit s’applique :

  • Accès aux événements à points doublés ou triplés : Les membres de tous les niveaux auront accès à des événements promotionnels leur permettant de cumuler des points supplémentaires par achat. Le Membre doit être inscrit pour recevoir des communications marketing afin de recevoir les notifications relatives à la disponibilité de ces événements.
  • Points doublés sur les dons à Chill : Les membres de tous les niveaux recevront 2 fois plus de points pour les montants donnés à la Chill Foundation. Les dons doivent être faits via le Site Web ou dans les Magasins. Par exemple, pour un don de 50 $ à la Chill Foundation effectué dans une propriété détenue par Burton, un Membre recevra 100 points sur son compte.
  • Offre d'anniversaire : Les membres doivent avoir une date d'anniversaire valide dans leur compte enregistré et avoir choisi de recevoir des communications marketing. Le compte doit montrer une activité d'achat dans les 12 mois précédents. Offre valide pour les Membres des niveaux 2 et 3 admissibles. Des conditions additionnelles peuvent s'appliquer.
  • Expédition express gratuite : L'expédition express gratuite est offerte aux Membres du niveau 3 et est valide sur burton.com pour les commandes à destination des États-Unis continentaux et des boîtes postales américaines uniquement. Les membres doivent être connectés à leur compte lors de l'achat. L'offre ne peut pas être appliquée aux achats précédents et ne peut être échangée contre de l'argent comptant. Le mode d'expédition express gratuit dépend du statut de niveau du Membre et sera appliqué automatiquement à la caisse. Voir burton.com pour les détails complets de livraison. Les conditions de l'offre sont susceptibles d'être modifiées. L'expédition express gratuite ne peut pas être appliquée aux achats à prix réduit (par exemple, promotion, Programme Performer). Ce bénéfice est éligible aux membres avec un compte indiquant une résidence aux États-Unis continentaux.
  • Accès anticipé aux lancements de produits : Cet avantage est offert aux Membres admissibles des niveaux 2 et 3 et ne s’applique pas aux achats bénéficiant d’un programme de rabais (par exemple : rabais employés et famille, programme Performer).
  • Offres spéciales : Les offres spéciales peuvent être distribuées par e-mail, SMS ou courrier postal. La disponibilité des offres variera selon l’offre et le bénéfice, et pourra être étendue à tous les niveaux ou limitée à certains niveaux à la seule discrétion de Burton. Vous pourriez être tenu de vous inscrire et d’activer les offres spéciales. Pour recevoir et activer des offres spéciales personnalisées distribuées par e-mail, vous devez accepter de recevoir des offres promotionnelles et marketing de Burton et fournir une adresse e-mail, un numéro de téléphone et une adresse physique valides. Les offres spéciales peuvent être personnalisées selon vos comportements d'achat et préférences, incluant des réductions périodiques ou la possibilité de gagner des points bonus. Elles peuvent comporter des restrictions, y compris des dates d’expiration et des délais limités pour la rédemption. Les offres sont personnelles et ne peuvent être partagées, copiées ou transférées. Vous devrez peut-être effectuer une action de vérification d'identité pour les échanger. Lisez chaque offre attentivement pour les détails, dates d’expiration, limitations et restrictions.

ÉCHANGE DE DEVISES

Tout achat admissible que vous effectuez dans une propriété Burton enregistrée à votre compte dans les magasins Burton participants vous rapportera un point par dollar dépensé. Aucun échange de devises n’est appliqué pour déterminer combien de points vous avez gagné.

POINTS

  1. Généralités. Les points gagnés par un membre du Programme First Chair n'ont aucune valeur monétaire ou en espèces et ne peuvent être échangés contre de l'argent, à moins que le Programme ne le prévoie, et n'ont aucune valeur équivalente en espèces. Burton peut, à tout moment et sans préavis, modifier les procédures et offres d'attribution et de rachat de points, y compris le taux de conversion entre points et récompenses.
  2. Exclusions. Les points accumulés sur différents comptes appartenant à différents Membres ne peuvent être partagés, transférés, combinés ou regroupés pour des achats de produits ou pour toute autre raison. Les points gagnés lors d’une transaction ne peuvent pas être échangés dans la même transaction.
  3. Expiration. Les Points et Récompenses expireront comme indiqué ci-dessous.

EXPIRATION DES POINTS

Les points accumulés expireront douze (12) mois après leur attribution sur une base continue. Voir la section Statut de niveau ci-dessus pour plus de détails sur les niveaux et les critères de points.

  • Par exemple, si un membre dépense 300 $ lors d’une transaction effectuée le 1/11/21, ces points resteront valides jusqu’au 1/11/22, date à laquelle les 300 points expireront, et si aucun autre achat n’est fait, le solde du compte membre reviendra à 0.
  • Par exemple, si cette même personne ayant dépensé 300 $ lors de la transaction du 1/11/21 effectue une autre transaction de 760 $ le 15/12/21 en étant connectée à son compte, le total cumulé sera alors de 1060 points, qualifiant ce membre pour le Niveau 2 (750-1499 points), ce qui lui permet de bénéficier d’avantages liés à ce niveau jusqu’au 15/12/22, et ainsi de suite.
  • Par exemple, si un membre atteint le Niveau 3 (1500+ points) avec un achat le 1/12/21, puis effectue un autre achat de 800 $ le 3/4/22 et n’effectue aucun autre achat, son statut passera au Niveau 2 (750-1499 points) le 2/12/22 jusqu’au 3/4/23, puis retombera au Niveau 1 (0-749 points) à 0 points s’il n’y a plus d'achats.

DROIT DE RÉVOQUER

Burton se réserve le droit de révoquer l'adhésion de tout Membre au Programme et/ou de révoquer tout ou partie des avantages auxquels le Membre pourrait avoir droit, si, à la seule appréciation de Burton, un Membre abuse de certains privilèges du Programme, utilise le Programme de manière frauduleuse, ne respecte pas ces Termes et Conditions ou obtient autrement des avantages par tromperie, falsification et/ou fraude. En cas d’annulation de votre adhésion ou de terminaison du Programme par Burton, pour quelque raison que ce soit, tous les points, récompenses ou autres avantages accumulés sur votre compte Membre seront perdus.

AUCUN TRANSFERT

Ni les avantages du Programme ni les comptes Membres ne peuvent être transférés, achetés, vendus, cédés, mis aux enchères ou négociés, notamment en cas de décès ou dans le cadre d’une procédure familiale. Tout transfert annulera le compte Membre. Les points, récompenses et/ou avantages du Programme n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être échangés contre de l’argent.

TAXES

Le/la Membre est responsable de tout impôt fédéral, provincial ou local, sur le revenu, les ventes, l’utilisation ou autres taxes applicables découlant de sa participation au Programme.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

NI NOUS-MÊMES (BURTON), NI NOS AFFILIÉS, LES PARTICIPANTS ÉMETTEURS, LES PARTICIPANTS RACHETEURS, TOUT FOURNISSEUR D'INFORMATION DE TRANSACTION NI LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, MAISONS MÈRES, AFFILIÉS, JOINT-VENTURES, REPRÉSENTANTS OU AGENTS RESPECTIFS N'ONT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE COMPENSATOIRE, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, PUNITIF, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE, NI POUR TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS PROVENANT OU LIÉE AU SITE, AU PROGRAMME OU À VOTRE PARTICIPATION AU PROGRAMME, Y COMPRIS SANS LIMITATION : (I) TOUT ÉCHEC, RETARD OU DÉCISION DE NOTRE PART DANS L’ADMINISTRATION DU PROGRAMME OU LA MODIFICATION DE CES TERMES ET CONDITIONS OU LES FONDEMENTS SUR LESQUELS VOUS POUVEZ ÉCHANGER VOS RÉCOMPENSES ; (II) L’UTILISATION NON AUTORISÉE DE VOTRE COMPTE, DE VOTRE IDENTIFIANT OU DE TOUTE CARTE PARTICIPANT OU PIN ; (III) TOUT PRODUIT, SERVICE, OFFRE, DÉCLARATION OU REVENDICATION RELATIVE AU PROGRAMME FORMULÉE PAR UN PARTICIPANT ÉMETTEUR OU RACHETEUR OU L’UN DE LEURS FOURNISSEURS, OU TOUTE AUTRE PERSONNE ; OU (IV) L'ACHAT, L'ÉCHANGE OU L’UTILISATION DE TOUT BIEN OU SERVICE DES PARTICIPANTS ÉMETTEURS OU RACHETEURS. CELA S’APPLIQUE MÊME SI NOUS, NOS AFFILIÉS, LES PARTICIPANTS ÉMETTEURS, LES PARTICIPANTS RACHETEURS OU LEURS REPRÉSENTANTS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. NOTRE RESPONSABILITÉ MAXIMALE, AINSI QUE CELLE DE NOS AFFILIÉS, PARTICIPANTS ÉMETTEURS, PARTICIPANTS RACHETEURS ET DE LEURS DIRIGEANTS ET ADMINISTRATEURS RESPECTIFS, POUR TOUS DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D’ACTION, QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS, DÉLICTUELS (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRES, SERA DE CINQUANTE DOLLARS (50 $).

INDEMNISATION

Le Membre s'engage à indemniser, défendre et tenir indemne Burton et ses affiliés, les participants émetteurs, les participants rachèteurs et les fournisseurs d'informations sur les transactions (ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, sociétés mères, affiliés, coentreprises, représentants et agents) de toute responsabilité et de tous les coûts encourus concernant toute revendication découlant directement ou indirectement d'une violation alléguée de ces Conditions par vous, y compris, sans limitation, les honoraires et frais d’avocats. Pour ces cas nécessitant votre indemnisation et auxquels Burton ou ses affiliés ne participent pas, tout participant émetteur, participant rachèteur et/ou fournisseur d'informations sur transactions concerné pourra participer à la défense à ses frais. Vous acceptez aussi de coopérer avec Burton dans la défense de toute réclamation indemnisée. Vous ne devez en aucun cas régler une réclamation indemnisée sans le consentement écrit préalable de Burton. Sans limiter votre obligation d’indemnisation et de défense, Burton se réserve le droit, à sa seule discrétion et à ses frais, d’assumer la défense exclusive (y compris le contrôle exclusif) de toute affaire soumise à votre indemnisation.

RENONCIATION

En participant au Programme, vous dégagez Burton, ses affiliés, les participants émetteurs, les participants à la réclamation et les fournisseurs d’information transactionnelle de toute responsabilité en cas de blessure ou dommage résultant de la participation au Programme.

GÉNÉRALITÉS

En rejoignant le Programme, vous acceptez d’être lié par ces Conditions. Burton se réserve le droit d’annuler, modifier ou restreindre tout aspect du Programme, y compris, sans limitation, le ratio de conversion des points et la politique d’expiration des points, à tout moment. Ces changements peuvent être effectués sans préavis et seront mentionnés dans une version mise à jour des Conditions. Burton peut modifier ces Conditions même si ces modifications affectent la capacité du Membre à utiliser les points déjà accumulés. Vous êtes responsable de rester informé de ces Conditions, alors vérifiez-les régulièrement. Le solde de points d’un Membre, tel que reflété dans les registres de Burton, sera considéré comme définitif et correct. Burton se réserve le droit de déterminer le nombre de points dans le compte de tout Membre selon ses registres internes. En cas de discordance entre le solde affiché dans le compte du Membre et les registres internes de Burton, ces derniers prévaudront. Burton décline toute responsabilité pour les erreurs résultant d’informations incorrectes fournies par le Membre. Votre droit à transférer des points gagnés ou accordés dans le cadre du Programme est strictement limité. La vente de points est interdite et peut entraîner la confiscation ou l’annulation de vos points ainsi que la suspension ou la résiliation de votre adhésion, ce qui sera final et contraignant. Burton peut révoquer l’adhésion d’un Membre à tout moment s’il abuse du Programme ou ne respecte pas ces Conditions. La fraude ou l’abus concernant l’accumulation des points ou l’échange des récompenses peut entraîner la révocation de l’adhésion au Programme et affecter l’éligibilité à participer à d’autres programmes Burton.