« Concours First Chair pour gagner un sac pour équipement printanier »

Règlement officiel du concours promotionnel

AUCUN ACHAT NI OBLIGATION D’ACHAT REQUIS POUR S’INSCRIRE OU RÉCLAMER UN PRIX.

LES PARTICIPATIONS AVEC ET SANS ACHAT ONT UNE CHANCE ÉGALE DE GAGNER.

Période du concours promotionnel : Le Concours promotionnel « Concours First Chair pour gagner un sac d’équipement printanier » (le « Concours promotionnel ») commence à 12 h 01 m 00 Heure normale de l’Est (HNE) le 9 mai 2022 et se termine à 11 h 59 m 59 HNE (HNE) le 30 juin 2022 (« Période du concours promotionnel »). L’ordinateur de Burton Corporation (le « Commanditaire »), ou celui de son délégué, exécute l’horloge officielle du Concours et déterminera uniquement l’heure à laquelle une entrée est reçue.

Admissibilité: Le concours est ouvert à tous les résidents légaux du Canada et des cinquante (50) États des États-Unis et du District de Columbia («  D.C. ») qui sont âgés de dix-huit (18) ans ou plus au moment de l’inscription.Les employés et les consultants du Commanditaire et de l’une de ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, fournisseurs de prix et agences de publicité et de promotion et chacun des membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, enfants, frères et sœurs, et leurs conjoints respectifs, peu importe où ils habitent) et les personnes vivant dans les mêmes ménages de ce qui précède, qu’ils soient liés ou non, ne peuvent pas participer ou gagner un prix (« Prix »). En participant au Concours promotionnel, chaque participant accepte d’être lié par le présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire. Nul là où la loi l'interdit ou le restreint. Le Concours promotionnel est soumis à toute loi ou réglementation locale, provinciale ou fédérale applicable.

Comment participer : Les participants seront automatiquement inscrits au Concours promotionnel en créant un compte Burton et en optant pour le programme de fidélisation First Chair au https://www.burton.com/us/en/create-account. La participation doit satisfaire à toutes les exigences du Concours promotionnel, comme indiqué, pour être admissible à gagner un prix. Les participations qui ne sont pas complètes ou qui ne respectent pas les règles ou les spécifications peuvent être disqualifiées à la seule discrétion de Burton. Le site Web contiendra une description du Concours promotionnel et un lien vers les règles officielles.

La participation est limitée à une (1) participation par participant. Si plus d’une (1) participation est reçue d’un participant, seule la première participation sera prise en compte et acceptée.

Les participations effectuées avec plusieurs adresses courriel, sous plusieurs identités ou par l’utilisation d’un agent ou d’un autre dispositif ou artifice pour participer plusieurs fois seront considérées comme non valables. Plusieurs participants au Concours promotionnel ne peuvent pas partager la même adresse de courriel. Les participations reproduites mécaniquement, illisibles ou incomplètes ne seront pas admissibles. Toutes les participations doivent être soumises au nom d’une personne et les Prix ne peuvent être accordés qu’à la personne dont le nom figure sur la participation. Le Commanditaire n’assume aucune responsabilité en cas de renseignements erronés ou inexacts sur la participation, d’erreurs humaines ou de défaillances techniques, de transmission de données perdues/retardées, d’omission, d’interruption, de suppression, de défectuosité, de défaillance de ligne de tout équipement informatique ou logiciel, ou toute combinaison de ceux-ci, ou pour des participations perdues, volées, en retard ou mal acheminées. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire et ne feront l’objet d’aucun accusé de réception ni d’aucun retour. En s’inscrivant au Concours promotionnel, les participants acceptent que le Commanditaire et ses représentants utilisent leurs noms et leurs photographies/apparences à des fins publicitaires et promotionnelles, dans le monde entier et à perpétuité, dans toutes les formes de médias, connues ou créées à l’avenir (y compris, mais sans s’y limiter, l’Internet) sans compensation supplémentaire, sauf si la loi l’interdit. Sur demande, le Gagnant du Prix (le « Gagnant ») accepte de consentir par écrit.

Tirages au sort : Un tirage au sort pour sélectionner les Gagnants sera effectué le ou vers la date de fin indiquée au cours de la période de Concours promotionnel ci-dessus parmi toutes les participations admissibles reçues. Les participations ne sont pas reportés aux prochains concours promotionnels. Tous les tirages au sort seront effectués par le Commanditaire, qui est une organisation de jugement indépendante, dont les décisions sont définitives et contraignantes pour toutes les questions relatives au Concours promotionnel.

Notification et vérification du gagnant : Le Commanditaire avisera les gagnants potentiels par courriel aux adresses de courriel fournies avec l’entrée à la date du tirage. Les Gagnants potentiels devront fournir leur adresse postale (p. ex., nom complet, adresse municipale, ville, état et code postal) et leur âge dans les sept (7) jours après l’émission de l’avis qu’ils sont un Gagnant potentiel. Le gagnant potentiel peut être tenu de remplir et de signer un Affidavit d'admissibilité, une décharge de responsabilité et une décharge de publicité (collectivement, l’« Affidavit »); et le formulaire W-9 IRS, le cas échéant, qui doivent tous être retournés dans les sept (7) jours après la date d’avis du Prix ou le Prix sera perdu et remis à un autre gagnant potentiel. Le Gagnant peut également être tenu de fournir son numéro d’assurance sociale, qui ne sera utilisé que dans le but de déclarer le Prix du Gagnant à l’Internal Revenue Service, comme l’exige la loi. Si un Gagnant potentiel est mineur dans son état de résidence, le parent ou le tuteur légal du Gagnant potentiel doit signer tous les documents requis. Le défaut de retourner en temps opportun tout document demandé, le retour de l’avis de prix comme non livrable ou le non-respect du présent Règlement officiel entraînera la disqualification du Gagnant potentiel. Le Commanditaire n’aura aucune autre obligation envers ce Gagnant potentiel et un autre Gagnant sera sélectionné.

Pour gagner, les résidents du Canada doivent d’abord répondre correctement à une question d’habileté mathématique qui leur sera posée par courrier ou par courriel, à la seule discrétion du Commanditaire.

Description du prix et valeur au détail approximative (« VAD ») :

Un gagnant recevra un (1) sac à dos Surgence [ak] de Burton 20L rempli d’équipement qui correspond à l’identification de son et à sa taille, avec une valeur au détail approximative de 400,00 $ US.

Le Prix est fourni « tel quel », sans aucune garantie de quelque nature que ce soit. Le Prix n’est pas transférable. Le Commanditaire se réserve le droit de substituer un Prix (ou une portion de celui-ci) de valeur égale ou supérieure si le Prix annoncé (ou portion de celui-ci) devient indisponible. Les chances de gagner le Prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues. En aucun cas, plus de Prix ne seront accordés que ceux énumérés dans le présent Règlement officiel. Les décisions des juges seront définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives à ce Concours promotionnel. En acceptant un Prix, le Gagnant reconnaît et convient que les fabricants ou fournisseurs de ce prix n’ont ni fait ni ne sont de quelque façon que ce soit responsables des garanties, déclarations ou garanties, expresses ou implicites, en fait ou en droit, en fait ou en droit, relativement au Prix, y compris, sans s’y limiter, sa qualité, son état mécanique ou son aptitude à un usage particulier.

Le Gagnant est responsable de tous les frais, frais de service, suppléments ou taxes fédéraux, étatiques et locaux applicables, le cas échéant, des frais accessoires et toute autre dépense non précisée associée à l’acceptation ou à l’utilisation du Prix.

Toutes les valeurs de détail estimées peuvent changer en fonction, entre autres, des fluctuations de prix normales associées au produit sur le marché.

Conditions de participation : L’utilisation de tout logiciel d’entrée automatisé est interdite. Les participations reproduites électroniquement, reproduites mécaniquement, illisibles, incomplètes ou inexactes sont nulles. En participant, les participants acceptent de se conformer au présent Règlement officiel, y compris les exigences d’admissibilité. En cas de différend quant au propriétaire d’une participation en ligne, la participation en ligne sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte à partir duquel la participation est faite. Le Commanditaire et sa société mère, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses divisions, ses agences de publicité et de promotion, et tous ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, représentants et agents (collectivement appelés « Renonciataires ») ne sont pas responsables : (i) d’une transcription incorrecte ou inexacte des renseignements relatifs à la participation, ou de toute erreur humaine, typographique ou d’impression, (ii) d’un dysfonctionnement technique, d’une transmission de données perdue ou retardée, d’une omission, d’une interruption, d’une suppression, d’un défaut, d’une défaillance de tout réseau téléphonique, d’un équipement informatique, d’un logiciel, de l’incapacité d’accéder à tout service en ligne ou site Web, de l’incapacité de soumettre le formulaire d’inscription en ligne, ou de toute autre erreur ou dysfonctionnement, ou toute blessure ou tout dommage à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne lié à ou résultant de la participation ou du téléchargement de tout matériel dans le cadre de ce Concours promotionnel, (iii) ou pour des inscriptions en retard, perdues, volées, illisibles, endommagées, incomplètes, inexactes, non livrées, retardées ou mal acheminées pour toute raison, y compris par ordinateur, téléphone, transfert de papier, ou pour traiter toute transaction y afférente, (iv) les erreurs qui peuvent se produire en rapport avec l'administration du Concours promotionnel, le traitement des inscriptions, l'annonce du prix ou dans tout matériel lié au Concours promotionnel. Si, de l’avis du Commanditaire, il existe des preuves suspectes ou réelles de falsification électronique ou non électronique de toute partie de ce Concours promotionnel, ou si des difficultés techniques compromettent l’intégrité de ce Concours promotionnel, le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier toute personne (et d’annuler sa participation et/ou de l’empêcher de participer à l’avenir), et/ou qui altère le processus de participation et/ou qui agit en violation du présent Règlement officiel, de modifier ou d’annuler ou de mettre fin à ce Concours promotionnel, en tout ou en partie, à tout moment sans préavis et d’attribuer le Prix par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles non suspectes reçues à la date de fin. Attention : toute tentative d’un participant ou d’une autre personne d’endommager délibérément tout service en ligne ou site Web ou de nuire à l’exploitation légitime de ce Concours promotionnel peut constituer une violation des lois criminelles et civiles, et si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages et/ou d’autres recours de toute personne dans toute la mesure permise par la loi. Le fait que le Commanditaire n’applique pas une disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre. Le Commanditaire se réserve le droit de modifier les procédures d’attribution du Prix à leur discrétion.

Différends et limitation de responsabilité: en participant au Concours promotionnel, sauf là où interdit, les participants acceptent : [1] de dégager, d’indemniser et de dégager les Renonciataires et chacun de leurs mandataires, représentants, dirigeants, administrateurs, actionnaires et employés respectifs contre toute blessure, perte, tout dommage, toute réclamation, toute action et toute responsabilité de quelque nature que ce soit découlant de la participation au Concours promotionnel ou d’acceptation, de possession, d’utilisation, de mauvaise utilisation ou de non-utilisation du Prix (y compris toute activité de voyage ou de voyage connexe) pouvant être octroyée; [2] toute contestation, réclamation et cause d’action découlant ou liée à ce Concours promotionnel ou à tout prix du Concours promotionnel remis doit être résolue individuellement, sans recours à toute forme de recours collectif, et exclusivement par l’État du Vermont.; [3] toutes les réclamations, jugements et récompenses seront limités aux coûts réels encourus, y compris les coûts associés à la participation à ce Concours promotionnel, mais sans frais d’avocat.; et [4] en aucune circonstance, le participant ne sera autorisé à obtenir des prix pour, et le participant renonce par les présentes à tous les droits de réclamer des dommages-intérêts, indirects, punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autre que pour les frais réels encourus, et tous les droits de dommages multipliés ou autrement augmentés. Ce Concours promotionnel et le présent Règlement officiel doivent être interprétés conformément aux lois de l’État du Vermont sans égard à ses principes de conflits de lois. Les Renonciataires ne sont pas responsables des erreurs techniques, informatiques, mécaniques, d’impression, typographiques, humaines ou autres liées au Concours promotionnel, y compris, sans s’y limiter, les erreurs qui peuvent se produire dans l’administration du Concours promotionnel, le traitement des participations, l’annonce du prix ou dans tout matériel lié au Concours promotionnel; ou pour des participations volées, perdues, en retard, mal adressées, endommagées, incomplètes, inexactes, non livrées, retardées ou illisibles ou; pour un mauvais fonctionnement ou une erreur électronique, informatique ou téléphonique, ne parviennent pas à entrer dans le système de traitement, ou sont traitées, rapportées ou transmises en retard ou de manière incorrecte ou sont perdues pour quelque raison que ce soit, y compris par ordinateur, par téléphone, par transfert de papier, ou pour traiter toute transaction y afférente.

Pour les participants canadiens, nonobstant ce qui précède, tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis au conseil uniquement dans le but d’aider les parties à atteindre un règlement.

Confidentialité : les renseignements recueillis auprès des participants sont utilisés aux fins du tirage des Prix et pour aviser le Gagnant et ne seront ni vendus ni partagés de quelque manière que ce soit par le Commanditaire ou par des tiers, sauf si les participants acceptent expressément de telles communications.

Qui a gagné : pour demander la liste d’un gagnant, envoyez un courriel avec la ligne d’objet : « Concours First Chair pour gagner un sac d’équipement printanier ». info@burton.com. Les demandes doivent être reçues au plus tard le 1 août 2022.

Commanditaire :The Burton Corporation, 180 Queen City Park Road, Burlington, Vermont 05401