Loterie de cartes-cadeaux : À vos commentaires


Règlement officiel

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER. LES ACHATS EFFECTUÉS N'AFFECTENT PAS VOS CHANCES DE GAGNER. JEU SANS VALIDITÉ DANS LE CADRE D'UNE LÉGISLATION LE LIMITANT OU L'INTERDISANT.

SEULS LES RÉSIDENTS LÉGITIMES DES CINQUANTE (50) ÉTATS ET DES TERRITOIRES DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE (INCLUANT LES ADRESSES MILITAIRES DE TYPE APO/FPO), AINSI QUE DE PORTO RICO, SONT AUTORISÉS À PARTICIPER. NE PARTICIPEZ À CETTE LOTERIE QUE SI VOUS RÉSIDEZ PHYSIQUEMENT ET LÉGITIMEMENT DANS L'UN (1) DES CINQUANTE (50) ÉTATS DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, DANS LE DISTRICT DE COLUMBIA, DANS LES TERRITOIRES DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE (INCLUANT LES ADRESSES MILITAIRES DE TYPE APO/FPO) OU EN PORTO RICO. À DATE DE PARTICIPATION, TOUT(E) PARTICIPANT(E) DOIT ÊTRE ÂGÉ(E) D'AU MOINS DIX-HUIT (18) ANS, OU DE L'ÂGE CORRESPONDANT À LA MAJORITÉ LÉGALE DANS SA JURIDICTION DE RÉSIDENCE, SI CE DERNIER EST PLUS ÉLEVÉ. TOUT(E) PARTICIPANT(E) DÉCLARE ET ATTESTE AVOIR LU ET ACCEPTER CE RÈGLEMENT OFFICIEL, LEQUEL CONSTITUE UN ENGAGEMENT (MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER). CET ENGAGEMENT INCLUT, SANS S'Y LIMITER, LA CESSION DE DROITS AU SPONSOR ET SON EXONÉRATION PAR LE (LA) PARTICIPANT(E), AINSI QU'UNE LIMITATION DES DROITS ET RECOURS DU (DE LA) PARTICIPANT(E). SI VOUS N'ÊTES N'EST PAS ÂGÉ(E) DE DIX-HUIT (18) ANS, OU DE L'ÂGE DE MAJORITÉ LÉGALE DANS VOTRE JURIDICTION DE RÉSIDENCE, SI CELUI-CI EST PLUS ÉLEVÉ, OU SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CE RÈGLEMENT OFFICIEL, NE PARTICIPEZ PAS.


1. Éligibilité et participation :

Cette loterie « Write A Review Sweepstakes » (en français, sous-titrée « À vos commentaires », et ci-après désignée la « Loterie ») est réservée aux résidents légitimes des cinquante (50) États des États-Unis d'Amérique, du District de Columbia, des territoires des États-Unis d'Amérique (incluant les adresses militaires de type APO/FPO) et de Porto Rico (ci-après, les « eqspaces géographiques éligibles »), lesquels résidents doivent être physiquement domiciliés dans ces espaces géographiques éligibles et être âgés d'au-moins dix-huit (18) ans, ou de l'âge de la majorité légale dans leur juridiction de résidence, si ce dernier est plus élevé, à date de participation. La Loterie, ainsi que tout site Web, toute page Web et toute annonce ou publicité y faisant référence, sont exclusivement destinés au public domicilié dans les espaces géographiques éligibles. Les individus domiciliés hors des espaces géographiques éligibles, résidents non légitimes de ces espaces, ou résidents de lieux ou la participation à la Loterie est limitée ou interdite par la loi, seront disqualifiés. Aucun(e) employé(e) de The Burton Corporation (ci-après, le « Sponsor »), de ses sociétés parents, partenaires, filiales, distributeurs, représentants commerciaux et agences de publicité, de l'Administrateur (tel que défini ci-dessous), ainsi que de toute autre agence de service impliquée dans la Loterie, de même que les membres des familles immédiates de ces employé(e)s (conjoints, parents, frères, sœurs et enfants) et les personnes vivant sous le même toit (indépendamment de tout lien familial) que ces employé(e)s, n'est autorisé(e) à participer ni éligible à un prix ou une récompense. La Loterie est soumise à toute loi ou réglementation locale ou fédérale applicable. En participant ou en tentant de participer à la Loterie, tout(e) participant(e) accepte et reconnaît que : A) il ou elle a lu et compris le présent règlement officiel ; B) il ou elle satisfait aux conditions d'éligibilité à la Loterie ; C) il ou elle accepte sans réserve d'être contraint(e) par le présent règlement officiel et par les décisions du Sponsor et de l'Administrateur, lesquelles sont irrévocables et contraignantes dans tous les domaines liés à la Loterie ; D) il ou elle renonce à tout droit de dénoncer une ambiguïté dans la Loterie ou dans le présent règlement officiel ; et E) il ou elle ne pourra remporter et recevoir de prix que sous réserve de conformité avec le présent règlement officiel et de satisfaction à toutes les exigences afférentes.


2. Sponsor et Administrateur :

Le Sponsor de la Loterie est The Burton Corporation, domiciliée au 80 Industrial Parkway, Burlington, VT 05676. L'Administrateur de la Loterie est The Burton Corporation, domiciliée au 80 Industrial Parkway, Burlington, VT 05676.


3. Calendrier :

La Loterie commence le 19/2/19 à 12h00 a.m., heure normale de l'Est (« EST »), et se termine le 1/4/19 à 11h59:59 p.m. EST (ci-après, la « Durée de la Loterie »). La Durée de la Loterie correspond à la durée globale de la Loterie. L'horloge du système informatique du Sponsor fait office de mesure officielle du temps pour la Durée de la Loterie.


4. Comment participer à la Loterie :

Participation sans obligation d'achat. Trois (3) méthodes permettent de participer. Si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie d'une participation n'est pas capturé conformément au présent règlement officiel, que le manquement soit ou non imputable au (à la) participant(e), y compris, mais sans s'y limiter, suite aux effets d'un piratage informatique ou à la défaillance d'un équipement électronique, à une intervention humaine, à une transmission informatique ou téléphonique, ou à des connexions au réseau, la tentative de participation sera considérée nulle. Le Sponsor n'est soumis à aucune obligation d'en avertir le (la) participant(e), ni de lui permettre de soumettre à nouveau sa participation. Le Sponsor décline toute responsabilité vis-à-vis d'un tel manquement, à quelque égard que ce soit ; ce que le (la) participant(e) reconnaît et accepte dans la pleine mesure autorisée par la législation applicable. Plus spécifiquement, et sans limiter la portée de ce qui précède, le Sponsor n'est en aucun cas responsable des participations perdues, en retard, illégales, interceptées, incomplètes, mal acheminées, endommagées, détruites, mutilées, inintelligibles ou non reçues, ni des erreurs, omissions, interruptions, suppressions, défauts ou retard de traitement affectant la transmission des participations. Toute participation dont la soumission n'applique pas les instructions correspondant à l'une des méthodes détaillées ci-dessous sera considérée comme non capturée comme une participation complète, et disqualifiée de la Loterie au même titre que toute autre participation s'inscrivant dans ce cas de figure. Les preuves d'expédition d'une participation à la Loterie ne seront pas considérées comme preuve de participation complète, ni comme accusé de réception par le Sponsor. Tout(e) participant(e) qui participe par le biais d'un téléphone portable ou autre appareil connecté au Web, et qui utilise le réseau de son opérateur de réseau sans fil, peut encourir des frais standard facturés par son opérateur de réseau sans fil pour le transfert des données. D'autres frais peuvent s'appliquer (tels que le temps de communication normal et autres frais de l'opérateur). Ces derniers peuvent figurer sur la facture de téléphone portable du (de la) participant(e) ou être déduits du solde d'un compte appartenant du participant. Il incombe au (à la) participant(e) de prendre contact avec son opérateur de réseau sans fil pour obtenir les informations concernant les frais applicables à sa participation à cette Loterie.


a. Participation via le site Web Burton.com :

Pour participer à la Loterie via le site Web Burton.com, le (la) participant(e) doit, pendant la Durée de la Loterie : a) se rendre sur le site Web à l'adresse www.burton.com ; b) rechercher et cliquer sur un produit ; c) cliquer sur « écrire un commentaire » ; et d) suivre les instructions pour remplir le formulaire et écrire un commentaire. Le (la) participant(e) devra accepter les conditions générales du Sponsor pour écrire son commentaire.


b. Participation via e-mail :

Pour participer à la Loterie via e-mail, le (la) participant(e) doit, pendant la Durée de la Loterie : a) répondre aux questions figurant dans l'e-mail reçu 14 jours un achat ; b) suivre les instructions pour remplir le formulaire et écrire un commentaire. Le (la) participant(e) devra accepter les conditions générales du Sponsor pour écrire son commentaire.


c. Participation via téléphone :

Pour participer via téléphone, le (la) participant(e) doit, pendant la Durée de la Loterie : a) composer le numéro gratuit 1-800-881-3138 ; et b) laisser un message intelligible, enregistré en anglais, dans lequel figure le nom de la Loterie, le nom complet du (de la) participant(e), son adresse postale avec rue, ville, État, code postal (les boîtes postales ne sont pas autorisées) et un numéro de téléphone auquel le (la) participant(e) peut être contacté(e) en journée. La diction doit être lente et claire lorsque les informations susmentionnées sont fournies. Le numéro de téléphone fourni doit permettre de joindre le (la) gagnant(e) potentiel(le) de 8h00 a.m. EST à 5h00 p.m. EST, et ce jusqu'à ce que les gagnants soient sélectionnés et finalisés. Le Sponsor n'est pas dans l'obligation de laisser un message vocal sur la messagerie, le répondeur ou tout autre appareil de communication.


5. Commentaires de participation et participations non autorisées :

Pendant la Durée de la Loterie, la participation est limitée à un (1) commentaire par produit. La participation est également limitée à dix (10) commentaires période de promotion. Pour limiter le doute, les participant(e)s utilisant la méthode de participation via le site Web Burton.com ne sont autorisé(e)s à écrire qu'un (1) commentaire par produit acheté. Si le Sponsor découvre (à l'aide de tout élément de preuve ou de toute autre information mise à la disposition du Sponsor, ou autrement découvert par lui) que quiconque a tenté d'utiliser plusieurs noms ou identités, afin d'écrire plusieurs commentaires pour le même produit, ou utilise un système automatisé (par exemple, une macro, un script, système robotisé ou tout autre système ou programme permettant de participer de participer ou d'autrement perturber la Loterie ; le (la) participant(e) incriminée peut être disqualifié(e) de la Loterie à la seule et absolue discrétion du Sponsor. Toute participation ne provenant pas d'un canal autorisé et légitime, ou non conforme avec le présent règlement officiel, entraînera l'annulation de toutes telles participations et la disqualification du (de la) participant(e) faisant usage de ces méthodes. Il est interdit d'utiliser un programme ou logiciel automatisé et/ou non autorisé pour s'inscrire à la Loterie du Sponsor. Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier toute personne altérant ou empêchant, ou soupçonnée d'altérer ou d'empêcher, le processus de participation à la Loterie, toute personne agissant en violation du présent règlement officiel. Toute personne adoptant une attitude injuste ou perturbatrice, ou agissant dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne sera également disqualifiée. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE D'UN PARTICULIER, PARTICIPANT OU NON, DE DÉLIBÉRÉMENT ENDOMMAGER, DÉTRUIRE, ALTÉRER OU VANDALISER CETTE LOTERIE, OU D'INTERFÉRER AVEC LE FONCTIONNEMENT DE CETTE LOTERIE, CONSTITUE UNE VIOLATION DES LÉGISLATIONS CIVILES ET CRIMINELLES. LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE DE TELS INDIVIDUELS ET D'EXIGER RÉPARATIONS DANS LA PLEINE MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. Le choix du Sponsor ou de l'Administrateur de ne pas faire appliquer une disposition du présent règlement officiel ne constitue en aucun cas une renonciation à cette disposition.


6. Filtrage des participations, vérification des participants et limitations :

Le Sponsor se réserve le droit de filtrer les participations. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier et de supprimer toute participation jugée inappropriée, inacceptable et/ou non conforme au présent règlement officiel, et/ou aux conditions générales de la Loterie du Sponsor. En cas de suppression d'une participation ou de disqualification, le Sponsor n'est pas tenu d'informer le (la) participant(e) concerné(e). Le (la) participant(e) reconnaît que sa participation, si elle est contestée pour quelque raison et de quelque manière que ce soit, peut être disqualifiée et éliminée sans préavis par le Sponsor, et ce, sans contestation possible. Les commentaires de participation publiés sur le site Web du Sponsor, ou sur tout autre média sélectionné par le Sponsor, reflètent exclusivement les avis et opinions de leurs auteurs, et ne reflètent d'aucune façon l'avis ou l'opinion du Sponsor. Le Sponsor agit en tant que conduit passif pour la publication des commentaires de participation, et décline expressément toute responsabilité relative au filtrage, à la surveillance ou à l'examen des commentaires de participation à la Loterie. Le Sponsor ne prétend en aucun cas modifier les commentaires des participants avant leur publication sur le site Web ou sur autre tout support sélectionné par le Sponsor.

Les participants et leurs commentaires peuvent à tout moment faire l'objet d'une vérification, pour quelque raison que ce soit. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d'exiger une preuve de la conformité au présent règlement officiel avant d'autoriser une participation à cette Loterie. Ceci inclut, sans s'y limiter, les preuves d'identité et/ou d'éligibilité, fournies dans un format acceptable pour le Sponsor (par exemple, entre autres, une pièce d'identité officielle avec photo).

Les participant(e)s ne sont pas autorisé(e)s à utiliser l'identité ou l'adresse courriel d'autrui, ni à partager une même adresse courriel entre plusieurs participant(e)s. Quiconque utilise ou partage l'adresse courriel ou l'identité d'autrui sera disqualifié et ne sera pas éligible à un éventuel prix. Dans le cadre d'une participation via le site Web Burton.com, si l'identité du (de la) participant(e) est contestée, la participation sera attribuée au titulaire légitime de l'adresse courriel associée au commentaire de participation, indépendamment de l'auteur réel de celui-ci. Dans le cadre d'un litige concernant des commentaires de participation rédigés par plusieurs participant(e)s, partageant une même adresse e-mail, la participation sera attribuée au titulaire légitime de l'adresse courriel à la date de participation. Le Sponsor se réserve le droit de considérer qu'un commentaire de participation est soumis par le titulaire légitime de l'adresse courriel y étant associée. Est défini comme « Titulaire légitime » la personne physique à laquelle est associée une adresse courriel par un fournisseur d'accès à Internet, par un prestataire de services en ligne ou par toute organisation responsable de l'assignation d'adresses e-mail, ou responsable du domaine dont dépend l'adresse courriel concernée.


7. Conditions et limitations applicables aux participations via le site Web :

a. Non-contrefaçon :

Les commentaires de participation soumis via le site Web Burton.com ne doivent contenir aucun élément violant ou portant atteinte aux droits d'une tierce partie. Ceci inclut les droits d'auteur, les marques déposées, les droits à la vie privée et les droits de publicité, à l'exclusion de la mise en ligne d'images et de la rédaction de commentaires relatifs aux produits du Sponsor. Les commentaires de participation ne doivent en aucun cas inclure le nom, la représentation, la photographie ou tout autre élément permettant d'identifier une personne autre que le ou les enfant(s) du (de la) participant(e), sauf autorisation écrite de la personne concernée.

b. Contenu :

Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier et de supprimer tout commentaire de participation jugé inapproprié, indécent, inacceptable ou ne respectant pas le règlement officiel. Le commentaire de participation ne doit inclure aucun propos haineux, racistes, sexistes ou sexuellement explicites, incitant à la haine ou à la violence envers toute autre créature vivante, ni aucun contenu blasphématoire, pornographique, sexuel, ni aucune promotion de la pratique, de la consommation ou de l'utilisation d'alcool, de drogues illicites, de tabac, d'armes à feu ou de jeux d'argent, ni aucun contenu offensant, obscène ou autrement inapproprié. Le commentaire de participation doit respecter la législation applicable et s'abstenir de promouvoir tout comportement dangereux. Le commentaire de participation ne doit promouvoir aucun programme politique, indépendamment de l'affiliation politique de l'auteur. Le commentaire de participation ne doit contenir aucun programme exécutable quel qu'il soit. Ceci inclut, sans s'y limiter, les virus et autres vers informatiques, les chevaux de Troie, les logiciels espions (spyware) ou malveillants (malware), les « bombes à retardement » informatiques, les robots d'annulation (cancelbot) et tout autre élément malveillant conçu pour perturber d'aucune façon le fonctionnement d'un ordinateur ou d'un appareil de communication.


8. Informations générales concernant la Loterie :

Lorsqu'un commentaire de participation est envoyé, il ne peut plus être supprimé, annulé ou modifié par le (la) participant(e). Le participant cède au Sponsor, ou à tout représentant agissant au nom du Sponsor, le droit d'utiliser toute information associée à la Loterie à des fins de marketing, d'administration de la Loterie ou de tout autre objectif que le Sponsor estime être dans l'intérêt du (de la) participant(e) vis-à-vis des produits et services proposés par le Sponsor, sauf si la loi l'interdit. Le Sponsor n'assume aucune responsabilité quant aux commentaires de participation à la Loterie enfreignant le présent règlement officiel. Le Sponsor n'est aucunement responsable des modifications du nom d'un(e) participant(e), de son numéro de téléphone, de son adresse courriel ou de l'impossibilité pour un(e) gagnant(e) potentiel(le) de recevoir un courrier électronique ou un appel téléphonique. Si, pour quelque raison que ce soit, les données permettant de contacter un(e) participant(e) ne sont pas disponibles, la participation de ce(tte) dernier(ère) sera considérée nulle et non avenue, et le (la) participant(e) concerné(e) sera disqualifié(e) du concours. En cas de conflit entre le présent règlement officiel et la politique de confidentialité du Sponsor, dans la mesure où il s'applique, le règlement officiel prévaut. Pour toute divergence ou incompatibilité entre les dispositions et conditions du présent règlement officiel et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout document concernant la Loterie, les dispositions et les conditions du présent règlement officiel prévalent dans toute la mesure permise par la loi.


9. Licence d'utilisation des contenus de participation et droits du Sponsor relatifs aux commentaires de participation :

En participant, le (la) participant(e) accepte que sa participation soit gratuite et exempte de restrictions, et que celle-ci n'impose aucune obligation au Sponsor. Le Sponsor est libre de divulguer le commentaire de participation à quiconque, sans indemniser le (la) participant(e). Le (la) participant(e) accorde en outre au Sponsor et à ses sociétés affiliées le droit inconditionnel et perpétuel de reproduire, encoder, stocker, copier, transmettre, publier, diffuser, afficher, produire en public, adapter, modifier, créer des œuvres dérivées et autrement utiliser le commentaire de participation, avec ou sans le nom du (de la) participant(e), et ce sur tout support connu ou développé ultérieurement, dans le monde entier, à quelque fin que ce soit, sans limitation, contrôle ou validation par le (la) participant(e), et sans compensation supplémentaire du (de la) participant(e) ou de toute autre partie représentant le (la) participant(e). En outre, en soumettant un commentaire de participation, le (la) participant(e) renonce définitivement à tout droit d'auteur, de marque, de propriété intellectuelle, de protection de la vie privée et tout autre droit légal ou moral qui pourrait empêcher le Sponsor ou ses sociétés affiliées d'utiliser le commentaire de participation, ou imposerait au Sponsor ou ses sociétés affiliées d'obtenir la permission du (de la) participant(e) afin d'utiliser le commentaire de participation. Le (la) participant(e) reconnaît que le Sponsor n'est aucunement dans l'obligation de diffuser, publier ou utiliser un commentaire de participation de quelque façon que ce soit. Les commentaires de participation deviennent la propriété exclusive du Sponsor et sont susceptibles de n'être ni reconnus ni retournés. Les participant(e)s et les gagnant(e)s reconnaissent et acceptent que leurs commentaires de participation deviennent la propriété du Sponsor, ce dernier disposant des droits de promotion et, d'une manière générale, d'utilisation de ces commentaires de participation, dans les limites permises par la loi.


10. Tirage :

Le Sponsor procédera à un tirage aléatoire pour la Durée de la Loterie (telle que définie ci-haut), à la date approximative du 16 mars 2019. Ce tirage regroupe les commentaires de participation envoyés via le site Web Burton.com, via courriel et via téléphone. Un(e) (1) gagnant(e) potentiel(le) sera sélectionné(e). Dans le cas où un(e) participant(e) remporterait un prix et se trouverait ultérieurement en infraction avec le présent règlement officiel, le (la) participant(e) serait tenu(e) de renoncer au prix. Si le (la) gagnant(e) a déjà utilisé ou échangé le prix lorsque la violation est découverte, il ou elle sera tenu(e) de rembourser le Sponsor à hauteur de la valeur du prix (indiquée dans le présent règlement officiel). Si une notification au (à la) gagnant(e) reste sans réponse, ou si un prix est retourné faute de pouvoir être livré, le (la) gagnant(e) sera considéré(e) comme renonçant au prix, qui sera attribué à un(e) autre gagnant(e) désigné par tirage au sort parmi toutes les participations éligibles restantes.


11. Description du prix :

Un total de un (1) prix sera attribué pour la Loterie : une (1) carte-cadeau Burton d'une valeur de 500 $ (valeur évaluée dans le commerce : cinq cent dollars (500 $). Cette carte-cadeau ne peut être utilisée en ligne que sur www.burton.com, ou dans l'un des magasins Flagship de Burton. Le (la) gagnant(e) doit accepter le prix attribué, sans quoi il (elle) sera considéré(e) comme y renonçant, lequel prix pourra alors être attribué à un(e) autre gagnant(e). Les prix sont susceptibles d'êtres soumis à conditions. Les prix ne sont ni totalement ni partiellement transférables, sauf à la discrétion du Sponsor. Aucun échange ne sera proposé, incluant les échanges basés sur la valeur monétaire du prix, sauf à la discrétion du Sponsor. Le cas échéant, un prix d'une valeur équivalente ou supérieure sera attribué. Le Sponsor se réserve le droit de substituer tout ou partie d'un prix contre une valeur équivalente ou supérieure, et ce pour quelque raison que ce soit. Le (la) gagnant(e) assume toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration du prix dès sont attribution. Le Sponsor n'a aucune obligation de remplacer le prix en cas de perte, de détérioration ou de vol. Le Sponsor n'est aucunement responsable des coûts ou frais supplémentaires pouvant résulter de la participation du (de la) gagnant(e), ou de l'attribution, de la réception ou de l'utilisation du prix de la Loterie. Les prix seront attribués dans un délais de quatre (4) à six (6) semaines après finalisation des gagnant(e)s. Le Sponsor décline toute responsabilité quant à l'égarement, la détérioration ou au mauvais acheminement du prix. Un prix non réclamé ne sera pas attribué.


12. Notification du (de la) gagnant(e) potentiel(le) :

Les gagnant(e)s sont considéré(e)s comme potentiel(le)s jusqu'à confirmation de leur statut par le Sponsor. Le (la) participant(e) reconnaît et accorde au Sponsor la capacité, à sa seule discrétion, d'annoncer les noms ainsi que toute information permettant l'identification d'un(e) participant(e)/gagnant(e) potentiel(le) sur son site Web, ou par le biais de toute autre forme de communication publique. Le Sponsor contactera le (la) gagnant(e) potentiel(le) par courriel ou par téléphone. La participation du (de la) gagnant(e) potentiel(le) peut être disqualifiée à la seule discrétion du Sponsor si le (la) gagnant(e) potentiel(le) : a) est injoignable, ne répond pas à la notification ou à la tentative de notification ; b) refuse, ou ne peut pas accepter, recevoir ou utiliser tout ou partie du prix pour quelque raison que ce soit ; c) ne répond pas aux critères d'éligibilité ; ou d) n'a pas respecté le présent règlement officiel. Si le (la) gagnant(e) potentiel(le) du prix est disqualifié(e) de la Loterie, quelle qu'en soit la raison, il ou elle sera tenu(e) de renoncer au prix, et ce sans compensation d'aucune sorte. Le Sponsor se réserve le droit de modifier le processus de notification.


13. Conditions de confirmation des gagnant(e)s potentiel(le)s :

Les gagnant(e)s potentiel(le)s doivent : a) continuer à se conformer au présent règlement officiel (pour être confirmé(e), le (la) gagnant(e) doit accepter et se conformer au règlement officiel ainsi qu'à toutes les instructions du Sponsor ; et b) remplir et envoyer une Déclaration d'éligibilité/Décharge de responsabilité (collectivement, l"Affidavit") au Sponsor (si applicable). Si le Sponsor déclare un(e) gagnant(e) potentiel(le) sans exiger d'Affidavit, ledit (ladite) gagnant(e) confirme qu'il ou elle a satisfait aux conditions d'éligibilité, a adhéré au présent règlement officiel et accepte d'être contraint(e) par le présent règlement officiel. Le (la) gagnant(e) du prix doit disposer d'une adresse postale et devra fournir son nom et son adresse complets au Sponsor, au plus tard à la date spécifiée par celui-ci. Si un(e) gagnant(e) ne communique pas son nom ou son adresse au Sponsor avant la date spécifiée, il ou elle sera disqualifié(e) du concours et ne pourra pas réclamer un prix ou à recevoir une quelconque compensation. Le (la) gagnant(e) accepte d'autoriser le Sponsor à utiliser son nom, son identité ou des informations biographiques le (la) concernant à des fins promotionnelles et administratives, sur n'importe quel support, et ce, sans préavis ni compensation. Le (la) gagnant(e) du prix reconnaît et accepte d'accorder au Sponsor ainsi qu'aux parties concernées les droits décrits ci-dessous.


14. Cession des droits de publicité par le (la) gagnant(e) :

En acceptant un prix, le (la) gagnant(e) accepte que le Sponsor ou un représentant agissant en son nom conserve le droit perpétuel d'utiliser les informations biographiques, l'adresse e-mail, les photos, les vidéos, l'apparence et/ou les déclarations du (de la) gagnant(e) du prix, à des fins relatives à la Loterie, promotionnelles, commerciales ou publicitaires, et ce, à tout moment, par tout moyen, appareil, procédé ou technologie, dans toute langue et sur tout support connu ou ultérieurement inventé, envisagé ou conçu. Ceci inclut, sans s'y limiter, Internet, la télévision, les films, les cassettes et disques vidéo, les appareils audio-vidéo, les diffusions radiophoniques ou imprimées. Les droits précédents autorisent ces utilisations à des fins publicitaires, promotionnelles, de mise en conformité, et/ou à d’autres fins liées à la Loterie, et ne sont limités par aucune obligation de préavis, de compensation ou autres obligations envers le (la) gagnant(e) du prix, dans les limites autorisées par la loi.


15. Conformité au règlement officiel :

EN SOUMETTANT UN COMMENTAIRE DE PARTICIPATION, LE (LA) PARTICIPANT(E) AFFIRME QUE CETTE PARTICIPATION EST CONFORME À TOUTES LES DISPOSITIONS ET CONDITIONS STIPULÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL. LES PARTIES EXONÉRÉES (DÉFINIES CI-APRÈS) SONT EXEMPTÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT L'UTILISATION DE TOUT COMMENTAIRE DE PARTICIPATION. LES PARTIES EXONÉRÉES SONT DÉGAGÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR LE (LA) PARTICIPANT(E) S'IL ADVIENT ULTÉRIEUREMENT QUE LE (LA) PARTICIPANT(E) A ENFREINT OU N'A PAS ENTIÈREMENT RESPECTÉ N'IMPORTE LAQUELLE DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL. En soumettant un commentaire de participation, le (la) participant(e) affirme et certifie que : (i) la participation est la propriété exclusive du (de la) participant(e) ; (ii) le (la) participant(e) jouit de la pleine autorité pour soumettre son commentaire de participation ; et (iii) le commentaire de participation ne porte atteinte à aucune marque commerciale, aucun droit d'auteur, droit à la vie privée ou autre droit de toute autre partie.


16. Décharge et limitations de responsabilité :

EN PARTICIPANT A CETTE LOTERIE, LES GAGNANT(E)S DU PRIX ACCEPTENT D'EXEMPTER, DE DÉGAGER ET D'EXONÉRER LE SPONSOR, L'ADMINISTRATEUR ET TOUT(E) ORGANISATION PARENTE, FILIALE, PARTENAIRE, REPRÉSENTANT, AGENT, SUCCESSEUR, DÉLÉGUÉ, EMPLOYÉ OU DIRECTEUR (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES EXONÉRÉES ») DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE (INCLUANT LA DÉTRESSE ÉMOTIONNEL), DE TOUTE CAUSE D'ACTION, POURSUITE, PROCÈS OU RÉCLAMATION RÉSULTANT DE, OU SE RAPPORTANT À, L'ACCEPTATION, LA RÉCEPTION, LA POSSESSION, L'UTILISATION OU LE DÉTOURNEMENT DE TOUT PRIX. CECI S'APPLIQUE NOTAMMENT À TOUTE PUBLICITÉ OU EXPOSITION PUBLIQUE DU (DE LA) PARTICIPANT(E), ET INCLUT, SANS S'Y LIMITER, LES RECOURS CONCERNANT LA CONTREFAÇON, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS À LA VIE PRIVÉE, LA DIFFAMATION, DE MÊME QUE TOUT ACTE ENTREPRIS EN PRÉPARATION OU EN PARTICIPATION À LA LOTERIE, MAIS ÉGALEMENT À TOUT(E) PERTE/DOMMAGES DE TOUTE NATURE INFLIGÉS À TOUTE PERSONNE (Y COMPRIS LA MORT) OU À TOUT BIEN ET DÉCOULANT PARTIELLEMENT OU EN TOTALITÉ, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE TOUT PRIX, OU DE L'ATTRIBUTION, L'ACCEPTATION, LA NOTIFICATION, LA POSSESSION, L'UTILISATION OU LE DÉTOURNEMENT DE TOUT PRIX, OU DE LA PARTICIPATION, OU DE L'INCAPACITÉ À PARTICIPER À CETTE LOTERIE OU À TOUT AUTRE JEU, CONCOURS OU LOTERIE PROMOTIONNEL(LE), OU AUX ACTIVITÉS ASSOCIÉES AUX PRIX. LE (LA) PARTICIPANT(E) ASSUME LA RESPONSABILITÉ DES BLESSURES CAUSÉES, OU PRÉTENDUES CAUSÉES, PAR LA PARTICIPATION À LA LOTERIE, OU PAR L'ACCEPTATION, LA POSSESSION, L'UTILISATION OU LA NON RÉCEPTION D'UN PRIX. Les Parties exonérées n’ont aucune obligation ni responsabilité, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité d’offrir une compensation ou un prix aux Participants, dans les cas suivants : (1) Inscriptions façonnées, falsifiées ou altérées, contenant des renseignements inexacts ou non conformes ou qui enfreignent ces Règles officielles; (2) Inscriptions ou notifications perdues, en retard, incomplètes, illisibles, inintelligibles, non enregistrées, endommagées, confuses ou envoyées au mauvais endroit, dans les cas où il y a erreur, omission, interruption, suppression, défaut ou retard dans les opérations ou la transmission de renseignements, toujours en raison d’une panne ou d’un mauvais fonctionnement technique ou autre de matériel informatique, d’un logiciel, de dispositifs de communication ou de lignes de transmission ou de corruption, de vol, de destruction, d’accès non autorisés à ou d’altération de données, de perte de documents d’inscription ou autres; (3) Communications électroniques ne pouvant être envoyées en raison de toute forme de filtrage actif ou passif ou de manque d’espace dans le compte courriel d’un Participant faisant qu’il ne peut recevoir de courriel; pannes ou interruptions de téléphones, de lignes téléphoniques ou de systèmes téléphoniques ou de transmission de données; réseau, serveur ou toute autre connexion interrompu ou non disponible; tout délai, erreur, omission, interruption ou défaut de transmission ou de communication; toute congestion ou tout problème technique sur Internet; (4) Toute erreur technique ou humaine entraînant des erreurs d’impression de l’offre de tirage, de l’administration du tirage, de la notification au gagnant potentiel du tirage, à l’annonce des gagnants du tirage ou des prix, ou toute erreur de quelque type que ce soit pouvant entraîner la sélection et la notification du gagnant d’un prix; (5) Participants ayant commis une fraude ou une supercherie liée à l’inscription ou à la participation au tirage ou à la réclamation d’un prix; (6) Toute incapacité que ce soit d’un récipiendaire de prix à accepter le prix en entier ou en partie pour quelque raison que ce soit; (7) Prix ne pouvant être remis au gagnant en raison de délais ou d’interruptions découlant d’un acte de la nature, d’une catastrophe naturelle, d’une menace ou d’un acte terrorisme, de conditions météorologiques, de la guerre, du feu, d’un litige ou d’une grève de main-d’œuvre, de troubles publics, d’une émeute, d’une interruption des transports ou de tout événement similaire ou cause hors du contrôle raisonnable des Parties exonérées; (8) Erreur humaine, intervention humaine non autorisée, renseignements ou inscription inexacts, mal saisis ou mal entrés; et (9) Dommages causés à l’ordinateur ou à son contenu ou à l’appareil mobile de tout participant, gagnant d’un prix ou toute autre personne. Participant(e)s et gagnant(e)s de prix reconnaissent dégager les Parties exonérées de toute responsabilité. Ceci inclut, sans s'y limiter, tout recours ou cause d'action fondée sur des droits de publicité, sur la diffamation, sur une atteinte à la vie privée ou sur l'état et les caractéristiques d'un prix. Le Sponsor se réserve le droit de corriger toute erreur liée à cette Loterie, et ce, pour quelque raison que ce soit. Si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie de la Loterie ne peut se dérouler comme initialement prévu (incluant, sans s'y limiter, pour cause de virus, de ver ou de bogue informatique, d'altération, de piratage, d'intervention non autorisée, de fraude, de problème technique ou de défaillances, ou toute autre cause qui, du seul avis du Sponsor, pourrait corrompre ou affecter l'administration, la sécurité, l'intégrité, l'équité ou le bon déroulement de cette Loterie), le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de modifier, de suspendre ou de mettre un terme à la Loterie et de déterminer les gagnants sur la base des commentaires de participation déjà reçus ou sur toute autre base jugée juste et équitable par le Sponsor.


17. Litiges :

Hormis lorsque cela est interdit, participant(e)s et gagnant(e)s conviennent que tout problème concernant la construction, la validité, l'interprétation, l'administration et le caractère exécutoire du présent règlement officiel, de même que les droits et obligations d'un(e) participant(e), d'un(e) gagnant(e) ou du sponsor, sont régis et interprétés exclusivement conformément aux lois de l'État du Vermont, nonobstant les principes de conflit de lois de quelque juridiction que ce soit ; et que : (1) tout litige, toute réclamation et toute cause d'action résultant de la Loterie ou en rapport avec celle-ci sera résolu(e) individuellement, sans recours à aucune forme d'action collective ; (2) toute réclamation, tout jugement et toute sentence sera limité(e) aux frais déboursés réellement encourus, incluant les coûts liés à la participation, lesquels coûts ne peuvent en aucun cas couvrir les frais d’avocat ; et (3) en aucun cas un(e) participant(e) ou gagnant(e) ne sera autorisé(e) à obtenir des dommages, lesquel(le)s participant(e)s et gagnant(e)s renoncent par la présente à tout droit de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou immatériels, ou toute autre forme de dommages-intérêts, à l'exception des frais réels encourus. Les participant(e)s et gagnant(e)s renoncent également à tout droit d'exiger la multiplication ou l'augmentation d'éventuels dommages-intérêts. En participant à la Loterie, les participant(e)s acceptent d'être soumis(es) à la juridiction des tribunaux fédéraux et d'État du Vermont, et conviennent que tous les litiges se rapportant de quelque manière que ce soit à cette Loterie seront résolus devant les tribunaux du Vermont. Participant(e)s et gagnant(e)s acceptent de ne pas recourir à la défense dite Forum Non Conveniens.


18. Informations fiscales :

La valeur d'un prix est susceptible d'être imposable à titre de revenu du (de la) gagnant(e). Les gagnant(e)s sont seuls responsables, à leurs frais, de tout ce qui concerne le prix. Ceci inclut, sans s'y limiter, toutes les taxes fédérales, étatiques et locales. L'entière responsabilité incombe au (à la) gagnant(e) d'un prix de solliciter un conseil independent quant aux implications fiscales.


19. Déclaration de confidentialité :

La politique de confidentialité du Sponsor peut être consultée sur https://www.burton.com/us/en/help/privacy-na.html


20. Liste des gagnant(e)s :

Pour obtenir une liste des gagnant(e)s de prix, veuillez faire parvenir à The Burton Corporation une enveloppe timbrée et libellée à votre propre adresse. L'adresse de The Burton Corporation est : The Burton Corporation, 80 Industrial Parkway, Burlington, VT 05676, États-Unis. Ce courrier doit être rédigé à l'attention de : Write a Review Sweepstakes Winners List. Les demandes doivent être réceptionnées avant le 1 octobre 2019 et indiquer la période de promotion (Durée de la Loterie).

21. Règlement officiel :

Pour obtenir une copie du règlement officiel, rendez-vous sur : https://www.burton.com/us/en/reviews-giveaway/giveaway-reviews.html